Sahih al-Bukhari, হাদিস 5385
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা আনাসের কাছে ছিলাম এবং তাঁর রুটি প্রস্তুতকারকও সেখানে উপস্থিত ছিলেন। তখন আনাস বললেন: নবী ﷺ পাতলা ও মিহি রুটি কিংবা আস্ত ভুনা করা বকরি খাননি, যতক্ষণ না তিনি আল্লাহর সাথে মিলিত হলেন (অর্থাৎ ইন্তেকাল করলেন)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মিহি রুটি বা ভুনা ভেড়ার মাংস খেতেন না।
পাতলা ও যত্নসহকারে তৈরি রুটি, যা সাধারণ ও অপেক্ষাকৃত মোটা রুটির বিপরীত।
শিকে গেঁথে বা আগুনের ওপর ভেড়া ভুনা করা।
এটি তাঁর মৃত্যুবরণ পর্যন্ত সময় বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর বিনয়ী জীবনযাপন এবং জীবনের লক্ষ্য হিসেবে বিলাসিতা থেকে তাঁর দূরত্বের শিক্ষা গ্রহণ করেন। এই বর্ণনা মিহি রুটি বা ভুনা মাংস নিষিদ্ধ করে না; বরং নবী ﷺ সাধারণত কী খেতেন তা বর্ণনা করে এবং অপচয়হীন সরলতার প্রশংসা করে।
- খাবারের সময় নিয়মিত সাধারণ খাবার বেছে নাও এবং বিলাসিতাকে প্রতিদিনের প্রয়োজন বানিয়ো না।
- যা পাওয়া যায় তার কদর করো এবং খাবার নষ্ট কোরো না।
- সুস্বাদু খাবার পরিমিতভাবে উপভোগ করো, তবে একে নিষিদ্ধ মনে কোরো না।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর সাধারণ খাবারের বর্ণনা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)এই বর্ণনাটি আনাসের প্রতিবেদন এবং নবী ﷺ-এর অনাড়ম্বর খাদ্যাভ্যাসকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর পরিবার কত সরলভাবে খাবার খেত তা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।