খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5383

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمٌ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4তাঁর মাأُمِّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর, তাঁর মাতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী ﷺ ইন্তেকাল করলেন এমন এক সময়ে যখন আমরা দুটি কালো বস্তু—খেজুর ও পানি—দ্বারা পরিতৃপ্ত হতে পেরেছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ও তাঁর পরিবার সরল জীবন যাপন করতেন এবং অল্পতেই সন্তুষ্ট থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি কালো বস্তু

খেজুর ও পানির জন্য ব্যবহৃত একটি আরবি পরিভাষা; বর্ণনায় উল্লিখিত সাধারণ খাবার।

আমাদের ক্ষুধা মিটেছিল

তাঁরা ক্ষুধা দূর হওয়ার মতো যথেষ্ট খেয়েছিলেন, যদিও তাঁদের খাবার ছিল শুধু খেজুর ও পানি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ প্রাচীন আলেমরা ‘দুটি কালো বস্তু’ কথাটিকে খেজুর ও পানির নাম হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের সরল জীবনকে তুলে ধরে; এর শিক্ষা এই নয় যে বৈধ ও ভালো খাবার উপভোগ করা ভুল, বরং এটি অল্পে তুষ্ট থাকা ও বাড়াবাড়ি থেকে দূরে থাকাকে প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আপনার যা আছে তা নিয়ে ভাবুন এবং সাধারণ খাবারের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. খাওয়ার ক্ষেত্রে অল্পে তুষ্ট থাকুন এবং প্রাচুর্য থাকলেও অপচয় এড়িয়ে চলুন।
  3. নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করে আরাম ও সম্পদকে সুখের মাপকাঠি বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।