খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5386

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ‏.‏ قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুআয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে — আলী বলেছেন: তিনি হলেন ইসকাফ — কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: আমি যতটুকু জানি, নবী ﷺ কখনো কোনো বড় থালায় খাননি, তিনি কখনো সরু ও মিহি রুটি খাননি এবং তিনি কখনো খাবার টেবিলেও খাননি। কাতাদাহকে জিজ্ঞেস করা হলো: তাহলে তারা কিসের ওপর খাবার খেতেন? তিনি বললেন: চামড়ার বিছানা বা সুফরার ওপর।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাধারণভাবে খাবার খেতেন; বিলাসবহুল বাসনপত্র বা খাবার টেবিল ব্যবহার করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুকুররুজা

খাবার পরিবেশনের জন্য ব্যবহৃত বড় ও গভীর পাত্র।

পাতলা রুটি

সাধারণ, অপেক্ষাকৃত মোটা রুটির বিপরীতে সূক্ষ্ম ও পাতলা করে সেঁকা রুটি।

সুফরা

মাটিতে বিছিয়ে তার ওপর খাবার খাওয়ার জন্য ব্যবহৃত চাদর বা চামড়ার আস্তরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে নবী ﷺ-এর সরলতা ও বিনয়ের দৃষ্টান্ত দেখেন; এটি টেবিল, থালা বা উন্নত মানের রুটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করে না। বর্ণনাটি তাঁর অভ্যাস তুলে ধরে এবং বিলাসিতার প্রতি আসক্ত না হতে উৎসাহ দেয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ থেকে মাটিতে বা বিছানো কাপড়ের ওপর খাওয়া সাধারণভাবে বাধ্যতামূলক বলে সিদ্ধান্ত দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের সময় প্রায়ই সরলতা বেছে নিন এবং যা পাওয়া যায় তার জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
  2. কারও ধার্মিকতা বিলাসবহুল বাসনপত্র বা খাবারের অভ্যাস দেখে বিচার করবেন না।
  3. খাবার যতই সাধারণ হোক, অপচয় না করে আন্তরিক আতিথেয়তার সঙ্গে তা ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।