খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5387

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে আবী মারিয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, হুমাইদ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ সাফিয়্যার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার জন্য থামলেন, তখন আমি মুসলিমদেরকে তাঁর ওয়ালীমার দাওয়াত দিলাম। তিনি চামড়ার আসন বিছাতে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তার ওপর খেজুর, শুকনো পনির ও ঘি রাখা হলো। আমর আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী ﷺ সাফিয়্যার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হলেন, অতঃপর একটি চামড়ার আসনে হাইস (এক ধরনের মিষ্টান্ন) তৈরি করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর বিবাহের ওলিমা ছিল সাদাসিধে; এতে ছিল খেজুর, শুকনো চাপা দই এবং মাখন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওলিমা

বিবাহ উপলক্ষে পরিবেশিত খাবার।

আকিত

শুকিয়ে চাপ দিয়ে তৈরি দই বা দুধ।

হাইস

খেজুর, আকিত ও মাখনসহ বিভিন্ন উপাদানে তৈরি একটি সাধারণ খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিবাহে ওলিমার আয়োজন করা মুস্তাহাব, তবে এর জন্য জাঁকজমকপূর্ণ ভোজের প্রয়োজন নেই। বর্ণনাটি দেখায়, সাধারণ খাবারই যথেষ্ট; অতিথিদের আমন্ত্রণ জানানো এবং একসঙ্গে খাওয়া উত্তম কাজ। ফিকহি মাজহাবগুলো ওলিমাকে বিবাহের একটি মুস্তাহাব রীতি হিসেবে স্বীকার করে; তবে এর নির্দিষ্ট শরয়ি বিধান ও আয়োজনের পরিসর নিয়ে মাজহাবভেদে মতভেদ আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী খাবারের আয়োজন করে বিবাহ উদ্‌যাপন করুন; বড় বা ব্যয়বহুল অনুষ্ঠান আবশ্যক নয়।
  2. একসঙ্গে খাওয়ার জন্য অন্যদের আমন্ত্রণ জানান এবং জাঁকজমকের চেয়ে আতিথেয়তাকে অগ্রাধিকার দিন।
  3. অনুষ্ঠানের খাবারে সরলতা বেছে নিন এবং অপচয় এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।