খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5389

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْن ٍ ـ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ‘আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে ‘আব্বাস থেকে যে, উম্মে হুফাইদ বিনতে আল-হারিস ইবনে হাযন — যিনি ইবনে ‘আব্বাসের খালা ছিলেন — নবী ﷺ-কে ঘি, শুকনো দই এবং মরুভূমির টিকটিকি উপঢৌকন দিলেন। তখন নবী ﷺ সেগুলো আনতে বললেন এবং তা তাঁর দস্তরখানে খাওয়া হলো। কিন্তু নবী ﷺ সেগুলো থেকে বিরত রইলেন, যেন তিনি সেগুলো অপছন্দ করছেন। যদি সেগুলো হারাম হতো, তবে তা নবী ﷺ-এর দস্তরখানে খাওয়া হতো না এবং তিনি তা খাওয়ার নির্দেশও দিতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন খাবার অন্যদের খেতে দিয়েছিলেন, যা তিনি নিজে পছন্দ করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আকিত

শুকনো দই অথবা ঘন করে শুকানো দুধ।

মরুভূমির গিরগিটি

আরব মরুভূমিতে পাওয়া যায় এমন একটি প্রাণী, যা এই বর্ণনায় খাদ্য হিসেবে উল্লেখিত হয়েছে।

খাবারের চাদর

যে চাদরের ওপর খাবার রাখা হতো এবং যার চারপাশে বসে মানুষ খেত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো খাবারের প্রতি ব্যক্তিগত অনীহা মানেই তা হারাম হওয়া নয়। নবী ﷺ নিজে মরুভূমির গিরগিটি খাননি, তবে অন্যদের তা খেতে দিয়েছেন; অর্থাৎ তাঁর ব্যক্তিগত পছন্দকে ধর্মীয় নিষেধ থেকে পৃথক রাখা হয়েছে। এই প্রাণীটি বৈধ কি না, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে আলোচনা করেছে। তবে ঘটনাটি স্পষ্ট করে যে, শুধু নবী ﷺ-এর না খাওয়া থেকেই এটি হারাম বলে বিধান দেওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের ব্যক্তিগত রুচিকে আল্লাহর হালাল-হারামের বিধানের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
  2. অন্যের খাবারের পছন্দকে সম্মান করুন; একই খাবার তাদের ওপর চাপিয়ে দেবেন না।
  3. খাবার সম্পর্কে ধর্মীয় বিধান বলার সময় শুধু অপছন্দের ওপর নয়, নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর ভিত্তি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।