Sahih al-Bukhari, হাদিস 5390
Suwaid ibn al-Nu'man বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ ـ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ إِلاَّ سَوِيقًا، فَلاَكَ مِنْهُ فَلُكْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى وَصَلَّيْنَا، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, বাশির ইবনে ইয়াসার থেকে, সুওয়াইদ ইবনে নু‘মান থেকে যে, তিনি তাঁদের জানিয়েছেন যে, তারা নবি ﷺ-এর সাথে সাহবা নামক স্থানে ছিলেন — যা খায়বার থেকে এক দিনের পথ দূরে অবস্থিত — তখন নামাযের সময় উপস্থিত হলো। তিনি খাবার আনতে বললেন, কিন্তু সাওয়িক ছাড়া আর কিছু পাওয়া গেল না। তিনি তা থেকে মুখে নিয়ে চিবালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে চিবালাম। এরপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং কুলি করলেন, অতঃপর নামায পড়লেন ও আমরাও নামায পড়লাম, কিন্তু তিনি পুনরায় অজু করলেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাওয়ীক খাওয়ার পর নবী ﷺ কুলি করেছিলেন, কিন্তু নতুন করে অজু করেননি।
ভাজা শস্য গুঁড়ো করে তৈরি করা একটি সাধারণ খাবার।
নামাজের জন্য পবিত্রতা অর্জনে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় শুচিকরণ।
খাইবারের পথে একটি স্থান, যেখানে দলটি অবস্থান করেছিল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাওয়ীক খেলে অজু ভঙ্গ হয় না। নবী ﷺ কুলি করেছিলেন, কিন্তু নতুন করে অজু করেননি; তাই খাবারের পর কুলি করা ফরজ পবিত্রতা অর্জনের অজুর সমতুল্য নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো একমত যে সাধারণ খাবার খেলে নতুন করে অজু করতে হয় না, যদিও খাবারের অবশিষ্টাংশ সরাতে কুলি করা উপকারী হতে পারে।
- সাধারণ খাবার খাওয়ার পর নামাজ পড়তে চাইলে শুধু খাবার খাওয়ার কারণে নতুন করে অজু করতে হয় না।
- খাওয়ার পর মুখে খাবারের অংশ লেগে থাকলে কুলি করুন, যাতে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নভাবে নামাজ পড়তে পারেন।
- সফরে নামাজের সময়ের প্রতি যত্নবান থাকুন এবং যে খাবার পাওয়া যায় তা গ্রহণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।