Sahih al-Bukhari, হাদিস 5398
Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ".
আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মিস‘আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল আকমার থেকে, আমি আবু জুহাইফাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "আমি হেলান দিয়ে খাই না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কোনো কিছুর ওপর হেলান দিয়ে খেতেন না।
খাওয়ার সময় দেয়াল, বালিশ বা অন্য কোনো কিছুর ওপর শরীর ঠেকিয়ে রাখা।
আলেমরা এ বর্ণনায় খাওয়ার সময় বিনয়ী ও অনাড়ম্বর ভঙ্গি অবলম্বনের উৎসাহ দেখেন। কথাটি নবী ﷺ-এর অভ্যাস বর্ণনা করে; এটি নিজে থেকে প্রমাণ করে না যে হেলান দিয়ে খাওয়া নিষিদ্ধ। ফিকহি মাযহাবগুলো এ ভঙ্গিকে সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়, বরং প্রধানত শিষ্টাচার ও মুস্তাহাবের বিষয় হিসেবে আলোচনা করে।
- খাওয়ার সময় স্বচ্ছন্দ ও মর্যাদাপূর্ণ ভঙ্গি বেছে নিন; গা এলিয়ে আরাম করে পড়ে থাকবেন না।
- বিনয়ের সঙ্গে খান এবং আরাম বা বিলাসিতাকে নিজেই লক্ষ্য বানাবেন না।
- ধীরে-সুস্থে খান এবং পরিমাণে সংযম বজায় রাখুন।
এ বর্ণনায় আবু জুহাইফার কথা বলা হয়েছে এবং উল্লেখ রয়েছে যে নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে বলেছিলেন: «আমি হেলান দিয়ে খাই না»। তাই এটি এই বক্তব্যের মূল বিষয়ের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5396 (Sahih)খাওয়ার পরিমাণ নিয়ে এই সহিহ বর্ণনাটি পরিমিত ও সংযতভাবে খাওয়ার ওপর জোরকে আরও পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।