Sahih al-Bukhari, হাদিস 5396
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "মুসলিম একটি নাড়িতে খায়, আর কাফির সাতটি নাড়িতে খায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিন অল্পে তুষ্ট থাকতে এবং নিজের ক্ষুধা সংযত করতে শেখে।
পরিমিত খাওয়া এবং অল্প খাবারে তুষ্ট থাকার রূপক।
লোভ করে অতিরিক্ত পরিমাণে খাওয়ার রূপক।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্য সংযম ও তুষ্টির প্রতি উৎসাহ; প্রত্যেক মুসলিম বা অমুসলিম সম্পর্কে আক্ষরিক চিকিৎসাবিষয়ক বর্ণনা নয়। তাঁরা বলেন, মুমিনরা নিজেদের ক্ষুধা নিয়ন্ত্রণ করতে শেখেন এবং খাওয়াকে জীবনের প্রধান চিন্তা করে তোলেন না। এটি এমন কোনো সাধারণ নিয়ম নয় যে প্রত্যেক অমুসলিম প্রত্যেক মুসলিমের চেয়ে বেশি খায়; এর শিক্ষা হলো মনোভাব ও আত্মসংযম।
- অল্প খাবার নিন, আর সত্যিই ক্ষুধা থাকলেই কেবল আরও নিন।
- ধীরে খান এবং পেট ভরে গেলে থেমে যান—টেবিলে খাবার বাকি থাকলেও।
- খাবার নষ্ট না করে এবং যা আছে তাতেই সন্তুষ্ট থেকে কৃতজ্ঞতার অনুশীলন করুন।
এই বর্ণনায় একই তুলনা রয়েছে এবং অতিভোজন না করার শিক্ষাকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #5397 (Sahih)এক ব্যক্তি অনেক খেতেন; নবী ﷺ-এর উপদেশের পর তিনি কম খেতে লাগলেন। এটি দেখায় যে আত্মসংযম শেখা যায়।
Sahih al-Bukhari · #5398 (Sahih)নবী ﷺ বলেন, তিনি হেলান দিয়ে বসে খাবার খান না; এতে খাবারের সময় বিনয় ও সংযমের গুরুত্ব বোঝানো হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।