Sahih al-Bukhari, হাদিস 5403
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Sahl ibn Sa'd পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ أُصُولَ السِّلْقِ، فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا، فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، إِذَا صَلَّيْنَا زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْنَا، وَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَاللَّهِ مَا فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ.
ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমরা জুমার দিনের জন্য অত্যন্ত আনন্দিত হতাম। আমাদের একজন বৃদ্ধা মহিলা ছিলেন যিনি সিলক শাকের মূল সংগ্রহ করতেন এবং তা তাঁর পাত্রে রাখতেন, এরপর তাতে কিছু যবের দানা মিশ্রণ করতেন। আমরা যখন নামাজ শেষ করতাম, তখন তাঁর কাছে যেতাম এবং তিনি আমাদের সামনে সেই খাবার পরিবেশন করতেন। এই কারণেই আমরা জুমার দিনে আনন্দিত হতাম। জুমার নামাজের পর ছাড়া আমরা কখনো দুপুরের খাবার খাইনি কিংবা দুপুরে বিশ্রাম (কাইলুলা) করিনি। আল্লাহর শপথ, সেই খাবারে কোনো চর্বি বা ঘি ছিল না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জুমার নামাজের পরের সাধারণ খাবারটি শুক্রবারকে বিশেষ করে তুলেছিল।
এক ধরনের পাতাযুক্ত সবজি, যার শিকড় এক বৃদ্ধা নারী খাবারটি তৈরিতে ব্যবহার করেছিলেন।
যবের দানা, যা সবজির সঙ্গে যোগ করা হয়েছিল।
দুপুরের পর অল্প সময়ের বিশ্রাম।
এই বর্ণনায় সাহাবিদের অনাড়ম্বর জীবনযাপনের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে এবং দেখানো হয়েছে যে দামি খাবার ছাড়াও আতিথেয়তা ও একসঙ্গে সময় কাটানো আনন্দ দিতে পারে। আলেমরা এ থেকে এই খাবারের কোনো বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা বা জুমার নামাজের পর খাওয়ার বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করেন না। নামাজের পর খাবারের উল্লেখটি শুধু জানায় যে ওই দলটি কীভাবে শুক্রবার কাটাত; এটি নিজে থেকে নামাজের সময় বা দুপুরের বিশ্রাম সম্পর্কে কোনো বিধান নয়।
- একসঙ্গে খাওয়াকে পরিবার, প্রতিবেশী বা বন্ধুদের খোঁজখবর নেওয়ার উপলক্ষ করুন, খাবার সাধারণ হলেও।
- আতিথেয়তা ও একসঙ্গে থাকার মূল্য দিন; খাবারের পরিমাণ বা দাম দিয়ে তার মূল্য নির্ধারণ করবেন না।
- নামাজকে কেন্দ্র করে শুক্রবারের পরিকল্পনা করুন এবং পারস্পরিক সম্পর্কের জন্য সময় রাখুন, তবে ব্যক্তিগত অভ্যাসকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।