খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5402

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবূ বিশর থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমার খালা নবী ﷺ-এর কাছে ধাব (মরুভূমির এক প্রকার টিকটিকি), আক্ট (শুকনো দই) এবং দুধ উপঢৌকন পাঠালেন। তখন ধাবটি তাঁর খাবারের দস্তরখানে রাখা হলো। যদি তা হারাম হতো, তবে তা সেখানে রাখা হতো না। অতঃপর নবী ﷺ দুধ পান করলেন এবং আক্ট খেলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধাব্ব পরিবেশন করা হয়েছিল, কিন্তু নবী ﷺ তা খাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধাব্ব

মরুভূমির একটি প্রাণী, যা অনুবাদে প্রায়ই মরুভূমির গিরগিটি হিসেবে উল্লেখ করা হয়।

আকিত

শুকনো দুগ্ধজাত খাবার, যা সাধারণত দই বা দুধ থেকে তৈরি হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধাব্ব খাওয়া জায়েজ: নবী ﷺ এটি তাঁর খাবারের বিছানায় রাখতে দিয়েছিলেন এবং নিষিদ্ধ খাবার হিসেবে প্রত্যাখ্যান করেননি। তাঁর নিজের তা না খাওয়ার কারণ ছিল তাঁর রুচি না থাকা; তাঁর অনীহা এটিকে হারাম করে না। সুন্নি মাজহাবগুলোর ফকিহরা ধাব্বকে হালাল মনে করেন, যদিও ব্যক্তিগত অপছন্দের কারণে কেউ তা খাওয়া থেকে বিরত থাকতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো খাবার পছন্দ না করা আর সেটিকে নিষিদ্ধ মনে করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. সন্দেহ হলে কোনো খাবারকে হালাল বা হারাম বলার আগে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ খুঁজুন।
  3. অন্যদের অন্যায়ভাবে দোষারোপ না করে ব্যক্তিগত খাদ্যপছন্দকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।