খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5408

Amr ibn Umayya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: জা‘ফার ইবনে ‘আমর ইবনে উমাইয়া আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা ‘আমর ইবনে উমাইয়া তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি নবী ﷺ-কে দেখেছেন যে তিনি হাতে থাকা ভেড়ার কাঁধের গোশত থেকে ছুরি দিয়ে কেটে খাচ্ছিলেন। অতঃপর সালাতের জন্য আহ্বান করা হলে তিনি গোশত এবং যে ছুরি দিয়ে কাটছিলেন তা রেখে দিলেন, এরপর উঠে সালাত আদায় করলেন এবং নতুন করে অযু করলেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাংস খাওয়ার পর নবী ﷺ নতুন করে ওযু না করেই নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওযু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

কাঁধের টুকরা

ভেড়ার কাঁধের একটি অংশ, এখানে খাবার হিসেবে উল্লেখিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রান্না করা বা ভাজা মাংস খেলে ওযু ভঙ্গ হয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই শুধু খাওয়াকে ওযু পুনরায় করার কারণ মনে করে না; বর্ণনাটি দেখায় যে নবী ﷺ খাবারের পর নতুন ওযু না করেই সঙ্গে সঙ্গে নামাজ পড়েছিলেন। মুখ কুলি করা বা খাবারের অবশিষ্টাংশ সরিয়ে ফেলা মুখ পরিষ্কার রাখার জন্য ভালো, তবে তা ওযু শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু মাংস খাওয়ার কারণে ওযু পুনরায় করবেন না; তবে ওযু ভঙ্গকারী অন্য বিষয়গুলোর দিকে খেয়াল রাখুন।
  2. নামাজের আগে মুখের খাবারের অবশিষ্টাংশ সরিয়ে ফেলুন, যাতে মনোযোগ ও পরিচ্ছন্ন মুখে আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে পারেন।
  3. নামাজের সময় হলে শান্তভাবে খাবার রেখে দিন এবং নামাজকে যথাযথ অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।