খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5409

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, আমাশ থেকে, আবূ হাযিম থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ কখনো কোনো খাবারের দোষ ধরেননি। যদি তিনি তা পছন্দ করতেন, তবে খেতেন; আর যদি অপছন্দ করতেন, তবে তা রেখে দিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খাবারের সমালোচনা করতেন না; পছন্দ হলে খেতেন, আর না হলে তা ছেড়ে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমালোচনা করতেন

খাবার সম্পর্কে তিনি নিন্দাসূচক কথা বলতেন না।

তা ছেড়ে দিতেন

খেতে ইচ্ছা না হলে তিনি তা খেতেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে শিক্ষা দেন যে খাবারের নিন্দা না করাই উত্তম: যে তা পছন্দ করে সে খেতে পারে, আর যে পছন্দ করে না সে ভদ্রভাবে তা না খেয়ে থাকতে পারে। এ বর্ণনা বিনয় ও কৃতজ্ঞতাও শেখায়; কাউকে দেওয়া প্রতিটি খাবার খাওয়া কারও জন্য বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো খাবার ভালো না লাগলেও তা নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. যে খাবার পছন্দ, তা খান; অন্য খাবার ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
  3. যা পান তার কদর করুন এবং বাড়াবাড়ি না করে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।