Sahih al-Bukhari, হাদিস 5410
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ. فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ.
সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ গাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সাহলকে জিজ্ঞেস করলেন:
"আপনারা কি নবী ﷺ-এর যুগে সাদা আটা দেখেছেন?" তিনি বললেন: "না।" তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: "আপনারা কি যবের আটা চালনি দিয়ে ছাঁকতেন?" তিনি বললেন: "না, তবে আমরা তাতে ফুঁ দিয়ে খোসা উড়িয়ে দিতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহাবিরা ময়দা সূক্ষ্মভাবে না ছেঁকেই যব খেতেন।
সূক্ষ্মভাবে ছেঁকে নেওয়া ময়দা, যেখান থেকে মোটা অংশগুলো সরানো হয়েছে।
ভুসি ও মোটা কণাগুলো আলাদা করতে ময়দা চালুনির মধ্য দিয়ে নেওয়া।
যবের দানার শুকনো বাইরের আবরণ।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সাধারণ খাবার খাওয়া বৈধ এবং সূক্ষ্ম সাদা ময়দা খাওয়া কোনো আবশ্যকতা নয়। এই বিবরণ সাহাবিদের অনাড়ম্বর জীবনযাপনের প্রশংসা করে, তবে ছাঁকা ময়দা এড়ানোকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বানায় না। এটিও বোঝা যায় যে তাঁরা সহজ পদ্ধতিতে ভুসি সরিয়ে নিতেন।
- পুষ্টিকর ও সাধারণ খাবারের কদর করুন; সব সময় আরও পরিশোধিত পণ্যের আকাঙ্ক্ষা করবেন না।
- ব্যক্তিগত খাদ্যপছন্দকে অন্যদের জন্য ধর্মীয় বিধানে পরিণত করবেন না।
- খাবারের সদ্ব্যবহার করুন এবং অপচয় না করে যা আছে তা ব্যবহার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।