সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 541

Abu Barza al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  4. 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবুল মিনহাল থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ ফজরের সালাত এমন সময়ে আদায় করতেন যখন আমাদের কেউ তার পাশে বসা ব্যক্তিকে চিনতে পারত এবং তিনি তাতে ষাট থেকে একশো আয়াত পর্যন্ত তিলাওয়াত করতেন। তিনি যোহরের সালাত সূর্য ঢলে পড়ার পরপরই আদায় করতেন এবং আসরের সালাত এমন সময়ে আদায় করতেন যখন আমাদের কেউ মদিনার প্রান্তসীমায় গিয়ে ফিরে আসত অথচ সূর্য তখনও বেশ জীবন্ত ও উত্তপ্ত থাকত। মাগরিব সম্পর্কে তিনি কী বলেছিলেন তা আমি ভুলে গেছি। আর এশার সালাত রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্ব করতে তিনি কোনো আপত্তি করতেন না। এরপর তিনি বলেন: ‘অথবা রাতের অর্ধেক পর্যন্ত।’ মু‘আয বলেন: শু‘বা বলেছেন, ‘এরপর আমি তার সাথে আরেকবার দেখা করলাম, তখন তিনি বললেন: অথবা রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর নামাজের সময়গুলোতে সুশৃঙ্খল ব্যবধান ও অবকাশের পরিচয় মেলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্য মধ্যগগন অতিক্রম করেছিল

সূর্য আকাশের সর্বোচ্চ অবস্থান পেরিয়ে নিচে নামতে শুরু করার সময়; এ সময় থেকেই যোহরের ওয়াক্ত শুরু হয়।

ষাট থেকে একশ আয়াত

ফজরের নামাজে কুরআন তিলাওয়াতের পরিমাণ, যা আয়াতের সংখ্যা দিয়ে প্রকাশ করা হয়েছে।

রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা অর্ধেক

নবী ﷺ যে সময়ে ইশার নামাজ আদায় করতেন, তার নির্দেশক; বর্ণনাকারী দুটি বর্ণনাই উল্লেখ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফজর সকালের আলোতে আদায় করা হতো এবং সূর্য মধ্যগগন অতিক্রম করার পর যোহরের সময় শুরু হতো। আসরের বিবরণ থেকে বোঝা যায়, সূর্যাস্তের অনেক আগেই এ নামাজ আদায় করা হতো। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ইশার নামাজ তার ওয়াক্তের মধ্যে বিলম্বিত করা বৈধ হতে পারে। এ ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের সুনির্দিষ্ট উত্তম সময় নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে বিলম্বের কারণে নামাজ যেন ওয়াক্তের বাইরে চলে না যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যেন প্রতিটি নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতে পারো।
  2. নামাজের সময় নির্ধারণে নির্ভরযোগ্য স্থানীয় সময়সূচিকে অনুসরণ করো এবং ওয়াক্ত শেষ হওয়ার পর পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত কোরো না।
  3. গরমের মতো পরিস্থিতি বিবেচনা করো, তবে নামাজের প্রতি যত্ন যেন শিথিল না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।