Sahih al-Bukhari, হাদিস 542
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে মুকাতিল — তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন খালিদ বিন আব্দুর রহমান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন গালিব আল-কাত্তান, বাকর বিন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি বলেন:
"আমরা যখন দুপুরের তাপে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পেছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমরা গরম থেকে বাঁচার জন্য আমাদের পোশাকের ওপর সিজদা করতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহাবিরা গরম থেকে বাঁচতে নিজেদের পোশাকের ওপর সিজদা করতেন।
মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।
নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে সিজদার সময় গরম থেকে রক্ষার জন্য কাপড় ব্যবহার করা বৈধ। বর্ণনাটি দেখায়, সাহাবিরা নামাজের ভঙ্গি বজায় রেখেও কঠিন পরিস্থিতির কথা বিবেচনা করতেন। সিজদার সময় কপাল কী দিয়ে ঢাকা যেতে পারে, সে বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিভিন্ন শর্তও আলোচনা করে।
- গরম বা অস্বস্তি থেকে নিজেকে রক্ষা করুন, তবে অকারণে নামাজকে কঠিন করবেন না।
- মাটি অতিরিক্ত গরম হলে নামাজের সময় পরিষ্কার কাপড় বা পোশাক ব্যবহার করুন।
- নামাজের নির্ধারিত ভঙ্গি বজায় রাখুন এবং অনুমোদিত সীমার মধ্যে বাস্তবিক বিষয়গুলো মানিয়ে নিন।
আনাসের এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর ইমামতিতে মধ্যাহ্নের নামাজ সম্পর্কে; এটি নামাজের প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মদিনায় নবী ﷺ-এর নামাজের আরেকটি অনুশীলন বর্ণনা করে এবং নামাজে বাস্তবিক সুবিধার বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে বিষয়টিকে তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।