খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5414

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রওহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাদের সামনে একটি ভুনা করা বকরি ছিল। তারা তাঁকে খাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানালে তিনি খেতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছেন অথচ তিনি যবের রুটি দ্বারাও কখনো পেট ভরে খাননি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা একটি পরিবেশিত খাবার প্রত্যাখ্যান করে নবী ﷺ-এর সরল জীবনযাপনের কথা স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যবের রুটি

যব নামের একটি সাধারণ শস্য দিয়ে তৈরি রুটি।

পরিতৃপ্ত

যথেষ্ট খাওয়ার ফলে আর ক্ষুধার্ত না থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর অনাড়ম্বর জীবনযাপনের আদর্শ এবং সাধারণ খাবারে সন্তুষ্ট থাকার গুণ গ্রহণ করেছেন। আবু হুরায়রার প্রত্যাখ্যান সেই আদর্শের প্রতি তাঁর শ্রদ্ধা প্রকাশ করে; বর্ণনাটি ভুনা ভেড়ার মাংস খাওয়াকে হারাম করে না এবং সংসারবিমুখ সংযমের নির্দেশও দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ খাবারের কদর করুন এবং প্রাচুর্যকে স্বাভাবিক ধরে নেবেন না।
  2. হালাল খাবারের নিন্দা না করে নবী ﷺ-এর বিনয় অনুসরণ করুন।
  3. কৃতজ্ঞতা ও সন্তুষ্টি বাড়াতে নেককার আদর্শদের স্মরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।