খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5415

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ‏.‏ قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবি আল-আসওয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, ইউনুস থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ কখনো খাবার টেবিলে খাননি, ছোট পাত্রেও খাননি এবং তাঁর জন্য কখনো পাতলা রুটি তৈরি করা হয়নি। আমি কাতাদাহকে জিজ্ঞেস করলাম,

"তারা কিসের ওপর খাবার খেতেন?" তিনি বললেন, "চামড়ার দস্তরখানের ওপর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাধারণভাবে খেতেন—উঁচু খাবার-টেবিল, ছোট বাটি বা উন্নত মানের রুটি ছাড়াই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুওয়ান

খাওয়ার জন্য উঁচু টেবিল বা পাটাতন।

সুকুররুজা

খাবারের জন্য ছোট একটি বাটি।

সুফরা

খাওয়ার জন্য মেঝেতে বিছিয়ে দেওয়া কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সরলতা ও বিনয়ের কারণে সাধারণভাবে খেতেন; এর অর্থ এই নয় যে টেবিল বা ছোট বাটি নিষিদ্ধ। বর্ণনাটি তাঁর নিয়মিত জীবনযাপন তুলে ধরে; খাবারের পাত্র বা রুটির ধরন নিয়ে কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃতজ্ঞতার সঙ্গে খান এবং জাঁকজমকপূর্ণ টেবিল বা বাসনের চেয়ে বিনয়কে বেশি গুরুত্ব দিন।
  2. খাবার নষ্ট করবেন না এবং সাধারণ খাবারের কদর করুন।
  3. নবী ﷺ-এর বিনয়ী জীবনযাপন অনুসরণ করুন, তবে অন্যদের বৈধ খাদ্যাভ্যাসের নিন্দা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।