Sahih al-Bukhari, হাদিস 5416
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"মদিনায় আগমনের পর থেকে তাঁর ওফাত পর্যন্ত মুহাম্মাদ ﷺ-এর পরিবার গমের রুটি খেয়ে টানা তিন রাত পেট ভরে খায়নি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ও তাঁর পরিবার এমন জীবন যাপন করতেন যে তাঁরা গমের রুটি খেয়ে সব সময় পেট ভরে খেতে পারতেন না।
পরপর তিন দিন ও রাতের একটি সময়কাল।
এমন এক ধরনের শস্য, যা থেকে ময়দা ও রুটিসহ বিভিন্ন খাবার তৈরি হয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের সরলতা ও আত্মসংযমের নিদর্শন হিসেবে দেখেছেন। তাঁরা এ থেকে এই সিদ্ধান্ত নেননি যে ভালো খাবার খাওয়া নিষিদ্ধ; বরং এর শিক্ষা হলো সন্তুষ্টি ও কৃতজ্ঞতা—দারিদ্র্যকে বাধ্যতামূলক করা বা বৈধ সুযোগ-সুবিধা প্রত্যাখ্যান করা নয়।
- খাবার খাওয়ার সময় এর নেয়ামতের কথা স্মরণ করুন এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- সম্ভব হলে সরলতা বেছে নিন এবং খাবার নষ্ট করবেন না।
- কারও খাবারের বিলাসিতা বা সরলতা দেখে তার ধর্মপরায়ণতার বিচার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।