সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 543

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ‏.‏ قَالَ عَسَى‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ — যিনি ইবনে যাইদ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে যাইদ থেকে, তিনি ইবনে ‘আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মদিনায় যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশার নামাজ সাত ও আট রাকাত আদায় করেছেন। তখন আইয়ুব বললেন: "সম্ভবত সেটি ছিল বৃষ্টির রাত।" তিনি বললেন: "হতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনায় যোহর ও আসরের নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

রাকআ-র বহুবচন: আনুষ্ঠানিক নামাজের একটি একক।

নামাজ একত্র করা

এক নামাজের সময়সীমার মধ্যে দুটি নামাজ আদায় করা: যোহরের সঙ্গে আসর, অথবা মাগরিবের সঙ্গে ইশা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে নামাজ একত্রে আদায়ের অনুমতির প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন। এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং একত্রে আদায়ের ব্যাখ্যা নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: অধিকাংশ ফিকহি মাযহাব স্বীকৃত পরিস্থিতিতে—যেমন সফর বা বৃষ্টির সময়—এটি অনুমোদন করে; হানাফি মাযহাব হজের বিধানসংক্রান্ত ক্ষেত্রের বাইরে সাধারণত আরও সীমিত ব্যাখ্যা গ্রহণ করে। বৃষ্টির বিষয়ে আইয়ুবের উল্লেখ বর্ণনাটির একটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা, তবে সেখানে এটিকে নিশ্চিত কারণ হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয়নি। তাই বৈধ কারণ ছাড়া নামাজ একত্র করার জন্য এই হাদিসকে সাধারণ অনুমতি হিসেবে নেওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ সময়মতো আদায় করুন এবং একত্রে আদায়ের শর্ত মেনে চলুন।
  2. অসুস্থতা, সফর বা কঠিন পরিস্থিতিতে আপনার অবস্থার জন্য প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে বিশ্বস্ত জ্ঞানীদের কাছে জেনে নিন।
  3. ইসলামের অনুমোদিত অবকাশ গ্রহণ করুন, তবে আলেমদের দলিলসমর্থিত সীমার বাইরে তা প্রয়োগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।