খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5424

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, আতা থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর যুগে কুরবানির পশুর গোশত মদিনায় নিয়ে যেতাম।" মুহাম্মাদও ইবনে উয়াইনা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে জুরাইজ বলেছেন: "আমি আতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: 'তিনি কি বলেছিলেন যে আমরা মদিনায় পৌঁছানো পর্যন্ত?' তিনি বললেন: 'না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা কুরবানির মাংস সঙ্গে করে মদিনায় নিয়ে গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাদয়

হজের সময় পেশ করা কুরবানির পশু।

পাথেয়

পথে সঙ্গে নিয়ে যাওয়ার খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের কুরবানির মাংস সংরক্ষণ করে মদিনায় নিয়ে যাওয়া জায়েজ ছিল। বর্ণনাটি দেখায় যে মাংস সঙ্গে নেওয়া কুরবানির স্থানে তাৎক্ষণিকভাবে খাওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না; আতা-কে করা প্রশ্নের উল্লেখ থেকে স্পষ্ট হয় যে জাবির বলেননি, তাঁরা কেবল মদিনায় পৌঁছানোর পরই মাংস সঙ্গে নিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার যত্ন করে সংরক্ষণ করুন এবং ভ্রমণের জন্য যথেষ্ট পাথেয় সঙ্গে নিন।
  2. বৈধ কুরবানির মাংস এমনভাবে ভাগ ও সংরক্ষণ করুন, যাতে পরে তা খাওয়া যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।