খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5428

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নারীদের মধ্যে আয়েশার শ্রেষ্ঠত্ব অন্যান্য খাবারের তুলনায় সারিদের শ্রেষ্ঠত্বের মতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়েশার শ্রেষ্ঠত্বকে থারিদের শ্রেষ্ঠত্বের সঙ্গে তুলনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থারিদ

রুটি, মাংস ও ঝোল দিয়ে তৈরি পরিচিত আরব খাবার।

শ্রেষ্ঠত্ব

বিশেষ মর্যাদা বা উচ্চ অবস্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকাররা এই তুলনাকে আয়েশার বিশেষ গুণাবলি ও জ্ঞানের একটি জোরালো ইঙ্গিত হিসেবে দেখেছেন। খাবারের মধ্যে থারিদের যেমন উচ্চ মর্যাদা ছিল, তেমনি নারীদের মধ্যে আয়েশারও বিশেষ মর্যাদা ছিল। এই তুলনা তাঁকে সেই সম্মান দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেকটি ক্ষেত্রে তাঁকে সব নারীর সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান ও ঈমানে নারীদের বিশেষ অবদানকে স্বীকার করুন, তবে এর মাধ্যমে অন্যদের খাটো করবেন না।
  2. গুরুত্বপূর্ণ মূল্যবোধ স্পষ্টভাবে বোঝাতে সহজবোধ্য তুলনা ব্যবহার করুন।
  3. আয়েশার গুণাবলি সম্পর্কে জানুন এবং তাঁর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।