Sahih al-Bukhari, হাদিস 5429
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".
আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুমাইয় থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
“সফর হলো শাস্তির একটি অংশ; এটি তোমাদের কারও ঘুম ও খাবারে বাধা দেয়। সুতরাং যখন কেউ তার প্রয়োজনীয় কাজ সম্পন্ন করবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের কাছে ফিরে যায়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরের উদ্দেশ্য পূরণ হলে দ্রুত পরিবারের কাছে ফিরে আসুন।
সফরে কষ্ট ও দুর্ভোগ থাকে—যেমন স্বাভাবিক ঘুম ও খাবারের সময় ব্যাহত হওয়া; এর অর্থ এই নয় যে সফর নিজেই পাপ।
সফরকারী তার সফরের কারণ বা উদ্দেশ্য সম্পন্ন করেছেন।
যে গৃহস্থালি ও পরিবারের কাছে তিনি ফিরে যান।
ইবন হাজারসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা বলেছেন, সফরকে শাস্তির সঙ্গে তুলনা করার মাধ্যমে সফরের ক্লান্তি ও স্বাভাবিক জীবনযাত্রার ব্যাঘাতকে তুলে ধরা হয়েছে। উদ্দেশ্য পূরণের পর ফিরে আসার উৎসাহ থেকে শিক্ষা মেলে যে বিশ্রাম ও পরিবারের ক্ষতি করে অকারণে দেরি করা উচিত নয়। এটি একটি সুপারিশ, নিরঙ্কুশ আদেশ নয়; দীর্ঘদিন থাকার বৈধ কারণ থাকতে পারে।
- কাজ শেষ হলে যথার্থ কারণ ছাড়া যেন দীর্ঘদিন বাইরে থাকতে না হয়, সে অনুযায়ী সফরের পরিকল্পনা করুন।
- সফরের সময় ঘুম, খাবার এবং পরিবারের প্রয়োজনের কথা বিবেচনায় রাখুন।
- কখন রওনা হবেন এবং আনুমানিক কখন ফিরবেন, তা পরিবারকে জানিয়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।