সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 544

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে আয়েশা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্যের আলো আমার ঘর থেকে তখনও বের হয়নি। আবু উসামা হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘তাঁর ঘরের গভীর থেকে’।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আসরের নামাজ আদায় করেছিলেন, যখন তখনও আয়িশার ঘরে সূর্যের আলো পড়ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

যোহরের পরে আদায় করা ফরজ মধ্যাহ্ন-পরবর্তী নামাজ।

সূর্যের আলো তাঁর ঘর ছেড়ে যায়নি

তখনও আয়িশার ঘরে সূর্যের আলো পড়ছিল; এটি নামাজের সময় সম্পর্কে একটি ইঙ্গিত দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আয়িশার পর্যবেক্ষণ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আসরের নির্ধারিত সময়ের শুরুতেই নামাজ আদায় করতেন। এই বর্ণনা সময়মতো নামাজ পড়ার গুরুত্ব তুলে ধরে, তবে একে একা আসরের সম্পূর্ণ সময়সীমা নির্ধারণের ভিত্তি করা যায় না; এ জন্য ফকিহরা একাধিক বর্ণনা ও ফিকহি প্রমাণ একত্রে বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আসরের নামাজ আদায় করতে পারো।
  2. নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করো এবং কারণ ছাড়া নামাজ বিলম্বিত কোরো না।
  3. নামাজের সময় সম্পর্কে শেখার ক্ষেত্রে সাহাবিদের প্রত্যক্ষ পর্যবেক্ষণকে গুরুত্ব দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।