Sahih al-Bukhari, হাদিস 545
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্যের আলো তাঁর ঘরেই থাকত এবং ঘর থেকে তখনো ছায়া পড়ত না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আসরের নামাজ পড়েছিলেন, যখন সূর্যের আলো তখনও আয়েশার ঘরে পড়ছিল।
জোহরের পর আদায় করা ফরজ বিকেলের নামাজ।
কোনো বস্তু সূর্যের আলো আটকে দিলে যে অন্ধকার অংশ তৈরি হয়।
আয়েশার কক্ষ; সেখানে সূর্যের আলোর বর্ণনা নামাজের সময় সম্পর্কে ইঙ্গিত দেয়।
আলেমরা এই বর্ণনাকে এ ইঙ্গিত হিসেবে গ্রহণ করেন যে নবী ﷺ আসরের নির্ধারিত সময়ের শুরুতেই নামাজ আদায় করতেন। আয়েশার কক্ষে সূর্যের রশ্মি পড়া এবং সেখানে তখনও ছায়া দেখা না যাওয়া—এগুলো ওই সময়ের স্থানভিত্তিক বিবরণ; সব স্থান ও ঋতুর জন্য এগুলো কোনো নির্দিষ্ট ঘড়ির সময় নির্ধারণ করে না। আসরের সময় শুরু হওয়ার হিসাব নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে, তবে তারা জোর দেন যে নামাজ বৈধ সময়ের মধ্যে আদায় করতে হবে এবং অকারণে দেরি করা যাবে না।
- আসরের নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন এবং অকারণে দেরি করবেন না।
- নিজের এলাকার জন্য নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করুন এবং আপনার ধর্মীয় সম্প্রদায়ের স্বীকৃত হিসাব অনুসরণ করুন।
আয়েশার এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, সূর্যের আলো তাঁর কক্ষে পড়তে থাকতেই নবী ﷺ আসরের নামাজ আদায় করতেন।
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)আয়েশার এই বর্ণনাতেও উল্লেখ আছে যে সূর্য তাঁর ঘরে আলো দিচ্ছিল, তখন নবী ﷺ আসরের নামাজ পড়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)এই বর্ণনাটি আসরের সময় নিয়ে আলোচনা করে এবং নামাজের সময় সম্পর্কে প্রমাণগুলোকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।