খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5433

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আজহার ইবনে সা‘দ, ইবনে আউন থেকে, তিনি সুমামা ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর একজন মুক্তকৃত দাসের কাছে গেলেন যিনি পেশায় একজন দর্জি ছিলেন। অতঃপর তাঁর সামনে লাউয়ের তরকারি পেশ করা হলে তিনি তা খেতে শুরু করলেন। আনাস (রা.) বলেন: ‘যেদিন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে লাউ খেতে দেখেছি, সেদিন থেকেই আমি এটি ভালোবাসি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-কে কুমড়োজাতীয় সবজি খেতে দেখে সেটির প্রতি ভালোবাসা অনুভব করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুমড়োজাতীয় সবজি

খাওয়ার উপযোগী কুমড়ার মতো একটি সবজি, যা এখানে পদ হিসেবে পরিবেশন করা হয়েছিল।

মুক্তদাস

এমন ব্যক্তি যিনি আগে দাসত্বে ছিলেন, পরে মুক্তি পেয়েছিলেন।

দর্জি

যে কারিগর পোশাক তৈরি বা মেরামত করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করা দৈনন্দিন সাধারণ অভ্যাসেও প্রকাশ পেতে পারে: আনাস তাঁর আদর্শ অনুসরণ করে খাবারটি পছন্দ করতে শুরু করেন। বর্ণনাটি বিভিন্ন সামাজিক স্তরের মানুষের সঙ্গে তাঁর বিনয়ী আচরণেরও প্রশংসা করে। তবে এটি কুমড়োজাতীয় সবজি খাওয়াকে বাধ্যতামূলক বা বিশেষ ধর্মীয় আচার বলে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন সাধারণ অভ্যাসেও নবী ﷺ-এর উত্তম আদর্শ অনুসরণ করুন।
  2. পেশা বা সামাজিক অবস্থান যা-ই হোক, মানুষের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন।
  3. কোনো খাবার পছন্দ করুন, তবে অন্যদেরও সেটি পছন্দ করতে বাধ্য করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।