সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 546

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উয়াইনাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“নবী ﷺ আসরের সালাত আদায় করতেন এমন সময়ে যখন আমার ঘরে সূর্যের আলো প্রবেশ করত এবং তখনও ছায়া পড়েনি।” মালিক, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ, শু‘আইব এবং ইবনে আবী হাফসাহ বলেছেন: “...সূর্য ঢলে পড়ার আগেই (ছায়া প্রকাশ পাওয়ার আগেই)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আসরের নামাজ পড়তেন, যখনও আয়েশার ঘরে সূর্যের আলো পড়ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

বিকেলে আদায় করা ফরজ নামাজ।

ছায়া

সূর্য আকাশে এগিয়ে যাওয়ার ফলে সৃষ্ট ছায়া; বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, সূর্যের রশ্মি আয়েশার ঘরে পৌঁছাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আসরের নামাজ তার নির্ধারিত ওয়াক্তের শুরুতে আদায় করা হতো। আয়েশার ঘরে সূর্যের আলো পড়ার বিবরণটি সময়টি স্পষ্ট করে; তবে এটি সব স্থান ও ঋতুর জন্য আলাদা কোনো স্থির মাপকাঠি নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো ছায়ার দৈর্ঘ্যের ভিত্তিতে আসরের ওয়াক্ত শুরু হওয়া নির্ধারণ করে। ব্যবহৃত ছায়ার পরিমাণ নিয়ে অধিকাংশ মাজহাব ও হানাফি মাজহাবের মধ্যে একটি সুপরিচিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আসরের ওয়াক্ত শুরু হলে নামাজ আদায় করুন এবং কারণ ছাড়া দেরি করবেন না।
  2. স্থানীয় নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করুন, কারণ স্থান ও ঋতুভেদে সূর্যের অবস্থান বদলে যায়।
  3. দৈনন্দিন কাজকর্ম এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে ফরজ নামাজ সময়মতো আদায় করা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।