Sahih al-Bukhari, হাদিস 5448
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Muhammad ibn Talhaمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ
- 3Zubaydزُبَيْدٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ تَكُونُ مِثْلَ الْمُسْلِمِ، وَهْىَ النَّخْلَةُ ".
আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে তালহা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুবাইদ থেকে, মুজাহিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"গাছপালার মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যা একজন মুসলিমের সমতুল্য, আর তা হলো খেজুর গাছ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খেজুরগাছ একজন মুসলিমের অবিচল কল্যাণের প্রতিচ্ছবি।
যে পামগাছে খেজুর ধরে।
এই তুলনা উত্তম গুণাবলির মিল নির্দেশ করে; এখানে নববী উক্তিতে কোনো নির্দিষ্ট গুণের উল্লেখ নেই।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমেরা আলোচনা করেছেন যে এই তুলনা খেজুরগাছের বহুবিধ উপকারিতা ও অবিচলতাকে তুলে ধরে। গাছটি যেমন নিরন্তর উপকার দেয়, তেমনি একজন মুসলিমেরও সৎকাজ করা এবং অন্যদের উপকার করা উচিত। এই উক্তি একটি নৈতিক শিক্ষা দেয়, কোনো বিশেষ শরয়ি বিধান নির্ধারণ করে না।
- আজ ভেবে দেখুন, আপনার কথা বা কাজ কীভাবে অন্য কারও উপকারে আসতে পারে।
- নির্ভরযোগ্যভাবে সাহায্য করা ও সদয়ভাবে কথা বলার মতো ছোট ছোট ভালো অভ্যাসে অবিচল থাকুন।
- আপনার যা আছে তা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন—তা সামান্য সাহায্য বা খাবার হলেও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।