Sahih al-Bukhari, হাদিস 547
Abu Barza al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Barza al-Aslami থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আউফ খবর দিয়েছেন, সায়্যার ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ও আমার পিতা আবু বারযাহ আল-আসলামীর কাছে গেলাম। তখন আমার পিতা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন,
“রাসূলুল্লাহ ﷺ ফরজ নামাজ কীভাবে আদায় করতেন?” তিনি উত্তর দিলেন, “তিনি যোহরের নামাজ—যাকে তোমরা প্রথম নামাজ বলে থাকো—সূর্য ঢলে পড়ার পর আদায় করতেন এবং আসরের নামাজ এমন সময়ে আদায় করতেন যে, নামাজ শেষে আমাদের কেউ মদিনার প্রান্তে নিজ গন্তব্যে পৌঁছলেও সূর্য তখনো বেশ জীবন্ত ও উত্তপ্ত থাকত—এবং মাগরিব সম্পর্কে তিনি যা বলেছিলেন তা আমি ভুলে গেছি—তিনি এশার নামাজ, যাকে তোমরা ‘আতামাহ’ বলে থাকো, তা দেরিতে আদায় করা পছন্দ করতেন এবং এর আগে ঘুমানো ও এর পরে কথাবার্তা বলতে অপছন্দ করতেন। তিনি ফজরের নামাজ থেকে তখন ফিরতেন যখন একজন ব্যক্তি তার পাশে বসা সঙ্গীকে চিনতে পারত এবং তিনি এই নামাজে ষাট থেকে একশত আয়াত পর্যন্ত তিলাওয়াত করতেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সময়মতো নামাজ আদায় করতেন এবং ফজরের নামাজে দীর্ঘ কিরাআত করতেন।
জোহরের নামাজের একটি নাম; এখানে সূর্য মধ্যগগন অতিক্রম করার পর তা আদায় করা হয়েছে।
রাতের নামাজ, অর্থাৎ এশার আরেকটি নাম।
আবু বারজার বর্ণনা অনুযায়ী ফজরের নামাজে কুরআন তিলাওয়াতের পরিমাণ।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সূর্য মধ্যগগন অতিক্রম করার পর জোহরের সময় শুরু হয় এবং এশার নামাজ কিছুটা দেরিতে আদায় করা উত্তম হতে পারে, যদি তাতে অযথা কষ্ট না হয়। এশার আগে ঘুমানো এবং পরে কথা বলা অপছন্দনীয় হওয়ার মধ্যে নামাজ ছুটে যাওয়া বা রাতের বিশ্রাম ব্যাহত হওয়ার আশঙ্কার ইঙ্গিত রয়েছে; উপকারী কথাবার্তার ক্ষেত্রে আলেমরা ব্যতিক্রমের কথা আলোচনা করেছেন। হাদিসটি আরও দেখায় যে ফজরের নামাজে দীর্ঘ কিরাআত করা হতো। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের সময়ের ব্যাপ্তি স্বীকার করে এবং দেরি করাকে উত্তম বিবেচনার ক্ষেত্রে জামাত, পরিস্থিতি ও কষ্ট এড়ানোর বিষয়গুলো বিবেচনা করে।
- দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে ফরজ নামাজগুলো সময়ের মধ্যে আদায় করতে পারো।
- এশার নামাজের জন্য সময় রাখো এবং এমন কাজ এড়িয়ে চলো যা নামাজ থেকে মনোযোগ সরায় বা ঘুমে ব্যাঘাত ঘটায়।
- ফজরের নামাজে মনোযোগসহ তিলাওয়াতের জন্য সময় নাও—নিজের জ্ঞান ও সামর্থ্য অনুযায়ী।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে সূর্য দৃশ্যমান থাকা অবস্থায় নবী ﷺ আসরের নামাজ আদায় করতেন।
Sahih al-Bukhari · #548 (Sahih)আনাস বর্ণনা করেন, আসরের নামাজের পরও সূর্য উঁচু থাকা অবস্থায় মদিনার দূরবর্তী এলাকায় ফিরে যাওয়া যেত।
Sahih al-Bukhari · #549 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ফজরের নামাজ এবং উপস্থিত লোকেরা কখন একে অপরকে চিনতে পারতেন—সে বিবরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।