Sahih al-Bukhari, হাদিস 5473
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে যুহরী খবর দিয়েছেন, ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"লা ফারা‘আ ওয়া লা ‘আতীরাহ" (ফারা‘ নেই এবং ‘আতীরাহও নেই)। ফারা‘ হলো পশুর প্রথম সন্তান, যা মুশরিকরা তাদের তাগুতদের উদ্দেশ্যে জবেহ করত; আর ‘আতীরাহ হলো রজব মাসে করা বিশেষ জবেহ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলাম মূর্তির উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা কোরবানির বিরোধিতা করে।
গবাদিপশুর প্রথম জন্মানো বাচ্চাকে উৎসর্গ করা; বর্ণিত প্রথায় তা মূর্তির উদ্দেশ্যে নিবেদন করা হতো।
রজব মাসে দেওয়া একটি কোরবানি।
ইসলামি বর্ষপঞ্জির চারটি পবিত্র মাসের একটি।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ‘ফারা‘ নেই, আতীরাও নেই’—এই কথাগুলো প্রাচীন মূর্তিপূজারী কোরবানির প্রথাকে, বিশেষত মূর্তির উদ্দেশ্যে কোরবানি নিবেদনকে, প্রত্যাখ্যান করে। ইবাদত হিসেবে কোরবানি একমাত্র আল্লাহর জন্যই হওয়া উচিত। হালাল খাদ্য পাওয়ার জন্য পশু জবাই করা বা সদকা দেওয়াকে এই হাদিস নিষিদ্ধ করে না; মূল বিবেচ্য হলো নিয়ত এবং কোরবানি কার উদ্দেশ্যে নিবেদন করা হচ্ছে।
- ইবাদত ও কোরবানি একমাত্র আল্লাহর উদ্দেশ্যে নিবেদন করুন।
- কোনো ধর্মীয় প্রথা নির্ভরযোগ্য ইসলামি সূত্রের ওপর প্রতিষ্ঠিত কি না, তা যাচাই করুন।
- সদকা ও হালাল খাবার ভাগ করে দেওয়াকে মূর্তির উদ্দেশ্যে নিবেদিত আচার থেকে পৃথক রাখুন।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও ফারা‘ ও আতীরার একই প্রত্যাখ্যান রয়েছে এবং প্রাচীন প্রথাগুলো ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5471 (Sahih)এই হাদিস নবজাতক ছেলের জন্য আকিকার বিষয়ে; এটি ইসলামে বিধিবদ্ধ কোরবানি ও উল্লিখিত মূর্তিপূজারী প্রথার পার্থক্য বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।