শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5507

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উসামা ইবনে হাফস আল-মাদানি বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, একদল লোক নবী ﷺ-কে বললেন:

"নিশ্চয়ই কিছু লোক আমাদের কাছে গোশত নিয়ে আসে, কিন্তু আমরা জানি না তাতে আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়েছে কি না।" তখন তিনি বললেন: "তোমরা নিজেরাই এর ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো এবং খাও।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: "তারা তখন কুফর (অবিশ্বাস) থেকে সদ্য ইসলাম গ্রহণ করেছিল।" আলী দারওয়ারদি থেকে এই সনদ অনুসরণ করেছেন। আবু খালিদ এবং তুফাওয়িও এটি অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জবাই নিয়ে সন্দেহ থাকলে আল্লাহর নাম নিয়ে সেই মাংস খাওয়া যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

একদল লোক নবী ﷺ-কে এমন কিছু মানুষের মাংস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, যারা অল্পদিন আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন; কারণ জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নেওয়া হয়েছিল কি না, তা তাঁরা জানতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নাম নাও

খাওয়ার সময় বলো: ‘বিসমিল্লাহ’ (আল্লাহর নামে)।

অল্পদিন আগে কুফর ত্যাগ করেছিলেন

তাঁরা অল্পদিন আগেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, জবাইয়ের বৈধতা নিয়ে সন্দেহ করার মতো নির্দিষ্ট কোনো কারণ না থাকলে মুসলিমের জবাই করা মাংস খাওয়া বৈধ। নিজে আল্লাহর নাম নেওয়ার জন্য নবী ﷺ-এর নির্দেশ থেকে বোঝা যায়, জবাইকারী কী করেছিলেন তা না জানা মাংস প্রত্যাখ্যানের কারণ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো জবাইয়ের আরও কিছু শর্ত এবং কোনো প্রাণী বিধি অনুযায়ী জবাই করা হয়নি বলে জানা থাকলে প্রযোজ্য ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা এমন জ্ঞান উপেক্ষা করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাই নিয়ে অপ্রমাণিত সন্দেহের কারণে মুসলিমদের মাংস প্রত্যাখ্যান কোরো না।
  2. খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নাও এবং হালাল খাবারের পরিচিত বিধান মেনে চলো।
  3. মাংস ইসলামি বিধান অনুযায়ী সংগ্রহ করা হয়নি—এমন নির্দিষ্ট ইঙ্গিত থাকলে বিষয়টি পরিষ্কার করে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।