Sahih al-Bukhari, হাদিস 5513
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে যাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাসের সাথে আল-হাকাম ইবনে আইয়ুবের কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি দেখতে পেলেন কয়েকজন বালক—অথবা যুবক—একটি মুরগিকে বেঁধে রেখে তা লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করছে। তখন আনাস বললেন:
"নবী ﷺ নিষেধ করেছেন যে, কোনো জীবজন্তুকে বেঁধে বা আবদ্ধ অবস্থায় রেখে তাকে লক্ষ্যবস্তু করা হোক।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রাণীদের বেঁধে তাদের লক্ষ্য করে তীর ছুড়তে নিষেধ করেছেন।
প্রাণীকে এমনভাবে বেঁধে রাখা, যাতে সে পালাতে বা আত্মরক্ষা করতে না পারে।
যে বস্তুর দিকে কেউ তীর ছোড়ে বা কিছু নিক্ষেপ করে, তা হিসেবে ব্যবহার করা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রাণীদের তীর ছোড়ার লক্ষ্যবস্তু হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না এবং তাদের অকারণে কষ্ট দেওয়া নিষিদ্ধ। ঘটনায় উল্লেখিত মুরগি ছাড়াও অন্য প্রাণীদের ক্ষেত্রেও এই নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই প্রাণীদের যত্নসহকারে আচরণ করার বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে; এই নিষেধাজ্ঞা সেই বৃহত্তর নীতিরই অংশ।
- শিশুদের প্রাণীদের দিকে তীর ছুড়তে বা খেলার জন্য প্রাণী বেঁধে রাখতে দেবেন না।
- কোনো প্রাণীকে অকারণে কষ্ট পেতে দেখলে শান্তভাবে হস্তক্ষেপ করুন।
- শিশুদের শেখান, দয়া প্রাণীদের প্রতিও প্রযোজ্য।
এই বর্ণনাতেও এমন যুবকদের কথা বলা হয়েছে, যারা একটি প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু বানিয়েছিল; এতে আরও বলা হয়েছে যে ইবন উমর এ কাজের নিন্দা করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)এই বর্ণনায় প্রাণীদের সঠিকভাবে জবাই করার কথা বলা হয়েছে, যা অকারণে প্রাণীকে কষ্ট না দেওয়ার নিষেধাজ্ঞাকে পূর্ণতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।