Sahih al-Bukhari, হাদিস 5514
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ.
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইসহাক ইবনে সাঈদ ইবনে আমর খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে যে, তিনি তাঁকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে যে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের কাছে প্রবেশ করলেন। তখন বনু ইয়াহইয়ার একটি কিশোর দাস একটি মুরগিকে বেঁধে তা লক্ষ্য করে ছুড়ছিল। ইবনে উমর তার কাছে গিয়ে মুরগিটির বাঁধন খুলে দিলেন। অতঃপর তিনি মুরগিটি ও কিশোরটিকে সাথে নিয়ে এলেন এবং বললেন:
"তোমাদের কিশোরদের এই পাখিকে হত্যার উদ্দেশ্যে বেঁধে রাখতে নিষেধ করো। কেননা আমি নবী ﷺ-কে কোনো জন্তু বা অন্য কোনো প্রাণীকে হত্যার জন্য বেঁধে রাখতে নিষেধ করতে শুনেছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর বাঁধা মুরগিটিকে মুক্ত করে দেন এবং এভাবে সেটিকে হত্যা করতে নিষেধ করেন।
প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু বানানোর জন্য বেঁধে রাখা, যাতে পরে তাকে হত্যা করা হয়।
আবদুল্লাহ ইবন উমর, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, প্রাণীকে তিরন্দাজি বা অনুশীলনের লক্ষ্যবস্তু করা যাবে না এবং বৈধ কারণ ছাড়া তাদের কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকতে হবে। মুরগিটিকে সঙ্গে সঙ্গে মুক্ত করে এবং তরুণদের সংশোধন করে ইবন উমর নিজেই এর দৃষ্টান্ত স্থাপন করেন। বর্ণনাটি নিষ্ঠুর বিনোদনকে খাদ্যের জন্য জবাই করা থেকে পৃথক করে; জবাইয়ের ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে এবং যতটা সম্ভব কষ্ট কমাতে হবে।
- শিশুদের প্রাণীর ওপর তির ছুড়তে বা বিনোদনের জন্য তাদের বেঁধে রাখতে দেবেন না।
- কোনো প্রাণীর ওপর অকারণে নির্যাতন হলে শান্তভাবে ও সঙ্গে সঙ্গে হস্তক্ষেপ করুন।
- জবাইয়ের সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়িয়ে চলুন।
প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে ব্যবহার করলে তাদের কষ্ট ঠেকানোর বিষয়টিও এই বর্ণনায় এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #5515 (Sahih)এই বর্ণনায় তরুণদের একটি প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু করার কথা আছে, যা ইবন উমরের সংশোধনের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)এতে নবী ﷺ প্রাণী হত্যার সময় যত্ন ও সদাচরণের ওপর গুরুত্ব দেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।