Sahih al-Bukhari, হাদিস 5528
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Salamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী খবর দিয়েছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল:
"গাধার গোশত খাওয়া হয়েছে।" অতঃপর আরেক ব্যক্তি এসে বলল: "গাধার গোশত খাওয়া হয়েছে।" এরপর আরেক ব্যক্তি এসে বলল: "গাধাগুলো শেষ হয়ে গেছে।" তখন তিনি একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিলেন, সে লোকদের মধ্যে ঘোষণা করল: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদেরকে পোষ্য গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন, কারণ তা অপবিত্র।" ফলে হাঁড়িগুলো উল্টে দেওয়া হলো, অথচ সেগুলোর মধ্যে গোশত টগবগ করে ফুটছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ গৃহপালিত গাধার মাংস নিষিদ্ধ করেন এবং হাঁড়িগুলো খালি করতে বলেন।
যেসব গাধাকে গৃহপালিত বা বোঝা বহনের পশু হিসেবে রাখা হয়; নিষেধাজ্ঞাটি তাদের মাংসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
এখানে নবী ﷺ গৃহপালিত গাধার মাংসকে নিন্দা ও নিষিদ্ধ বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করেছেন।
নিষেধাজ্ঞা ঘোষণার পর লোকদের রান্না হতে থাকা মাংস ফেলে দিতে হয়েছিল।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ এবং নবীর স্পষ্ট ঘোষণা অবিলম্বে মেনে চলতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব গৃহপালিত গাধার মাংসকে হারাম বলে গণ্য করে; এই নিষেধাজ্ঞা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্য গাধার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। হাঁড়ি উল্টে দেওয়ার ঘটনা দেখায়, নিষেধাজ্ঞার খবর পৌঁছামাত্র সাহাবিরা সেই খাবার খাওয়া থেকে বিরত হয়েছিলেন।
- কোনো খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে খাওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য ইসলামী নির্দেশনা যাচাই করুন।
- কোনো স্পষ্ট ও নির্ভরযোগ্য বক্তব্য আপনার কাছে পৌঁছালে নিষিদ্ধ খাবার থেকে বিরত থাকুন।
- গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় নির্দেশনা স্পষ্টভাবে অন্যদের জানান, যাতে তারা সময়মতো সে অনুযায়ী কাজ করতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।