শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5529

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর বলেছেন: আমি জাবির ইবনে যায়েদকে বললাম,

"লোকেরা দাবি করে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছেন।" তিনি বললেন, "হাকাম ইবনে আমর আল-গিফারী যখন আমাদের সাথে বসরায় ছিলেন, তখন তিনি এমনটি বলতেন; কিন্তু মহান আলেম ইবনে আব্বাস তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং পাঠ করলেন: {বলুন, আমার প্রতি যে ওহী প্রেরিত হয়েছে, তাতে আমি পাই না...}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস কোরআনের দলিল দেখিয়ে গাধার মাংস নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি নিয়ে আপত্তি জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাধার মাংস

গাধার মাংস; এই বর্ণনায় বিশেষভাবে গাধার মাংস খাওয়ার প্রসঙ্গ এসেছে।

জ্ঞানের মহাসাগর

ইবন আব্বাসের বিস্তৃত জ্ঞান বোঝাতে ব্যবহৃত একটি সম্মানসূচক উপাধি।

আল-আনআম: ১৪৫

কোরআনের একটি আয়াত, যেখানে মৃত প্রাণী, প্রবাহিত রক্ত ও শূকরের মাংসসহ কিছু খাদ্য নিষিদ্ধ বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা দেখায় যে ইবন আব্বাস কোরআন ৬:১৪৫-এ উল্লেখিত খাদ্যনিষেধের ভিত্তিতে তাঁর মতের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিলেন। এতে একটি মতপার্থক্যের বিবরণ রয়েছে এবং নবী ﷺ যে বর্ণনাগুলোতে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ করেছেন, সেগুলোর পাশাপাশি এটি পড়া উচিত। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই গৃহপালিত গাধার মাংসকে হারাম মনে করে; শুধু এই পাঠটি ওই বর্ণনাগুলোকে রহিত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতপার্থক্য যাচাই করতে প্রাসঙ্গিক কোরআনের আয়াত ও নির্ভরযোগ্য হাদিস একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
  2. অন্য দলিলগুলো বিবেচনা না করে একটি মাত্র পাঠের ভিত্তিতে হালাল-হারামের সিদ্ধান্ত দেবেন না।
  3. আলেমদের জ্ঞান ও সতর্কতার প্রতি সম্মান রেখে ভিন্নমত আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।