Sahih al-Bukhari, হাদিস 553
Buraydah ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abu al‑Malih পর্যন্ত
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ".
আমাদের কাছে মুসলিম ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, আবুল মালিহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা এক মেঘলা দিনে বুড়াইদার সাথে একটি অভিযানে ছিলাম। তখন তিনি বললেন:
"তোমরা আসরের সালাত তাড়াতাড়ি আদায় করো, কারণ নবী ﷺ বলেছেন: 'যে ব্যক্তি আসরের সালাত ত্যাগ করল, তার সমস্ত আমল বরবাদ হয়ে গেল।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আসরের নামাজের যত্ন নিন এবং মেঘলা দিনে তা দেরি করে পড়বেন না।
বিকেলের ফরজ নামাজ।
একটি গুরুতর সতর্কবাণী—এই নামাজ ত্যাগ করলে সওয়াব ও নেক আমল হারানোর আশঙ্কা রয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আসরের নামাজ বিশেষ যত্নের দাবি রাখে এবং সময়মতো আদায় করা উচিত। মেঘলা দিনে নামাজটি আগে পড়ার আহ্বান সময় নিয়ে অনিশ্চয়তার কারণে বিলম্ব এড়াতে সাহায্য করে। নেক আমল হারানোর সতর্কতা ফরজ নামাজ ইচ্ছাকৃতভাবে ত্যাগ করার গুরুতরতা নির্দেশ করে; এটি অন্য ফরজগুলো অবহেলা করার অনুমতি নয়।
- দৈনন্দিন কাজকর্ম এমনভাবে সাজান, যেন নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আসরের নামাজ আদায় করতে পারেন।
- মেঘলা আবহাওয়ায় নির্ভরযোগ্য স্থানীয় নামাজের সময়সূচি দেখে ওয়াক্ত নিশ্চিত করুন।
- দেরি করছেন বুঝতে পারলে কাজ থামিয়ে সঙ্গে সঙ্গে নামাজের প্রস্তুতি নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।