Sahih al-Bukhari, হাদিস 5531
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, যে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা তাঁকে জানিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি মৃত ছাগলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন:
"তোমরা কেন এর চামড়াটি কাজে লাগালে না?" তারা বলল: "এটি তো মৃত (বাংক)।" তিনি বললেন: "এর মাংস ভক্ষণই কেবল হারাম করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত ভেড়ার চামড়া কাজে লাগানো যায়, তবে তার মাংস হারামই থাকে।
যে ভেড়াকে ইসলামী বিধান অনুযায়ী জবাই করা হয়নি।
প্রাণীর বাইরের আবরণ; নবী ﷺ এখানে এটি কাজে লাগানোর কথা বলেছেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত প্রাণীর মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ হওয়ার অর্থ এই নয় যে তার প্রতিটি অংশ ব্যবহার করাও নিষিদ্ধ। চামড়া পাকা করার পর তা কাজে লাগানো যায়; প্রাণীর প্রজাতি অনুযায়ী সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ব্যতিক্রম নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। মৃত্যুর আগে অপবিত্র ছিল—এমন প্রাণীর চামড়া সম্পর্কে সুন্নি চার মাযহাবের কিছু বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। তাই এ বর্ণনাটি তাঁদের অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে পড়তে হবে।
- ব্যবহারযোগ্য উপকরণ অকারণে ফেলে দেবেন না; বরং বৈধ উপায়ে কাজে লাগান।
- মৃত প্রাণীর মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ হওয়া এবং তার অন্যান্য অংশের ব্যবহারের বিধান—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
- চামড়া পাকা করা বা ব্যবহার নিয়ে বাস্তব কোনো সংশয় থাকলে নিজের মাযহাবের নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।