শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5535

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে যায়েদ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমরা মাররুয যাহরানে থাকা অবস্থায় একটি খরগোশকে তাড়িয়ে দিলাম। লোকেরা সেটি ধাওয়া করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়ল। তখন আমি সেটি ধরে আবূ তালহার কাছে নিয়ে এলাম। তিনি সেটি জবেহ করলেন এবং এর দুটি নিতম্বের গোশত—অথবা বলেছেন: দুটি রান—নবী ﷺ-এর কাছে পাঠালেন। তখন নবী ﷺ তা গ্রহণ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস একটি খরগোশ ধরেছিলেন, যা আবু তালহা জবাই করে নবী ﷺ-কে উপহার দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারর আয-যাহরান

একটি স্থান, যেখানে আনাস ও তাঁর সঙ্গীরা ছিলেন।

পেছনের দুই পা বা ঊরু

বর্ণনাকারী উল্লেখ করেন যে খরগোশের উপহার দেওয়া অংশটি দুইভাবে বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খরগোশের মাংস খাওয়া বৈধ এবং শিকারি শিকার ধরার পর ইসলামি জবাইয়ের নিয়ম অনুযায়ী তা জবাই করতে পারেন। মাংস উপহার দেওয়া এবং উপহার গ্রহণ করাও বৈধ। হাদিসে বলা হয়েছে, আবু তালহা খরগোশটি জবাই করেছিলেন; এটি অস্ত্র বা শিকারি প্রাণী দিয়ে শিকারের সুনির্দিষ্ট শর্তাবলি নিয়ে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকার খাওয়ার আগে যাচাই করুন, তা ইসলামি বিধান অনুযায়ী ধরা ও জবাই করা হয়েছে কি না।
  2. বৈধ খাবার অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন এবং কৃতজ্ঞতার সঙ্গে উপহার গ্রহণ করুন।
  3. সঙ্গীরা ক্লান্ত হয়ে পড়লে সতর্কতার সঙ্গে কাজ করুন এবং যা শিকার করেন তার দায়িত্ব নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।