Sahih al-Bukhari, হাদিস 5536
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন,
"ধাব্ব (এক ধরনের মরুভূমির টিকটিকি), আমি এটি খাই না এবং এটিকে হারামও করি না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মরুভূমির গিরগিটি খাননি, তবে সেটিকে হারামও ঘোষণা করেননি।
আরবিতে যাকে ḍabb বলা হয়; এটি মরুভূমি অঞ্চলে বসবাসকারী এক ধরনের গিরগিটি।
নবী ﷺ ঘোষণা করেন যে এই প্রাণী খাওয়া হারাম নয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ব্যক্তিগত রুচি ও ধর্মীয় বিধান এক বিষয় নয়: নবী ﷺ কোনো খাবার না খেলেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে হারাম হয়ে যায় না। ধ্রুপদি ফকিহরা ḍabb খাওয়াকে বৈধ মনে করেন; নবী ﷺ ব্যক্তিগতভাবে যা পছন্দ করতেন এবং উম্মতের জন্য যা নিষিদ্ধ করেছিলেন—এই দুয়ের পার্থক্য বোঝাতেও বর্ণনাটি ব্যবহৃত হয়।
- কারও ব্যক্তিগত খাদ্যপছন্দকে ধর্মীয় নিষেধের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
- হালাল-হারাম নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় বর্ণনায় আসলে কী নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তা যাচাই করুন।
- আপনি নিজে যে বৈধ খাবার এড়িয়ে চলেন, অন্যেরা তা খেলে তাদের প্রতি সম্মান দেখান।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ ḍabb খেয়েছিলেন, আর নবী ﷺ তা দেখেও তাঁকে বাধা দেননি। এটি ব্যক্তিগত পছন্দ ও নিষেধের পার্থক্যকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)ইবন আব্বাস সেখানে ব্যাখ্যা করেন যে তাঁর সম্প্রদায়ের অঞ্চলে ḍabb খাবার হিসেবে প্রচলিত ছিল না, তাই তিনি এটি খেতে অভ্যস্ত ছিলেন না। নিষেধ না ধরে ব্যক্তিগত অপছন্দ বোঝার জন্য এটি সহায়ক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।