শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5537

Khalid ibn al-Walid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Khalid ibn al-Walid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মায়মুনার ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন সেখানে একটি ভুনা করা ধব (মরুভূমির টিকটিকি) পরিবেশন করা হলো। রাসূলুল্লাহ ﷺ তা খাওয়ার জন্য হাত বাড়ালেন, তখন উপস্থিত কিছু মহিলা বললেন,

“রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জানিয়ে দাও তিনি কী খেতে চাইছেন।” তাঁরা বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি তো ধব।” তখন তিনি তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি কি হারাম?” তিনি বললেন, “না, তবে এটি আমার গোত্রের এলাকায় পাওয়া যায় না, তাই আমি এটি অপছন্দ করি।” খালিদ বলেন, “অতঃপর আমি সেটি আমার দিকে টেনে নিয়ে খেলাম, আর রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে দেখছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেখিয়েছেন যে ব্যক্তিগত অপছন্দ কোনো খাবারকে নিষিদ্ধ করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দব্ব

মরুভূমিতে পাওয়া এক ধরনের গিরগিটি, যা আরবের কিছু অঞ্চলে খাওয়া হতো।

আগুনে ঝলসানো

আগুনের ওপর বা আগুনের পাশে রান্না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে দব্ব খাওয়া বৈধ: নবী ﷺ একে নিষিদ্ধ বলেননি; তবে তিনি নিজে তা খাননি, কারণ এটি তাঁর অঞ্চলে প্রচলিত ছিল না এবং স্বভাবগতভাবে তাঁর এতে অনীহা ছিল। ব্যক্তিগত রুচি বা স্থানীয় প্রথা নিজে থেকে কোনো হালাল খাবারকে হারাম করে না। খালিদ ইবন আল-ওয়ালিদ নবী ﷺ-এর উপস্থিতিতে তা খেয়েছিলেন, আর তিনি তাঁকে বাধা দেননি। ফিকহি মাযহাবগুলো এই সাধারণ অনুমতির আলোকে বিষয়টি আলোচনা করে; এই ঘটনা কাউকে অপছন্দের খাবার খেতে বাধ্য করার ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ ব্যক্তিগতভাবে কোনো খাবার অপছন্দ করলে আর ইসলামি বিধানে তা নিষিদ্ধ হলে—এই দুইয়ের পার্থক্য বুঝুন।
  2. অন্যের খাবারের পছন্দকে সম্মান করুন এবং কোনো পদ খেতে চাপ দেবেন না।
  3. কোনো খাবারের ধর্মীয় বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে বিচার করার আগে শান্তভাবে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।