শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5538

Maimuna বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimuna থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা খবর দিয়েছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাসের কাছ থেকে শুনেছেন, তিনি মায়মুনার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, একটি ইঁদুর ঘি-তে পড়ে মারা গিয়েছিল। তখন নবী ﷺ-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন:

"ইঁদুরটি এবং তার চারপাশের ঘি ফেলে দাও এবং বাকিটুকু খাও।" সুফিয়ানকে বলা হলো: "মা’মার তো যুহরীর সূত্রে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেন।" তিনি বললেন: "আমি যুহরীকে এটি কেবল উবায়দুল্লাহর সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, মায়মুনার সূত্রে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতেই শুনেছি এবং আমি তাঁর কাছ থেকে এটি বহুবার শুনেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মরা ইঁদুরটি এবং তার চারপাশের ঘি সরিয়ে ফেলুন; বাকি অংশ খাওয়া যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামন

ঘি—যে মাখন থেকে কঠিন উপাদানগুলো সরিয়ে ফেলা হয়েছে।

তার চারপাশের অংশ

মরা প্রাণীটির সংস্পর্শে আসা মাখনের অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মরা ইঁদুরের সংস্পর্শে আসা মাখন অপবিত্র হয়, তবে এতে সংস্পর্শে না আসা বাকি অংশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপবিত্র হয় না। দূষিত অংশ সরিয়ে ফেলার নির্দেশনা অপচয় রোধ করে এবং পবিত্রতার বিধানও অগ্রাহ্য করে না। এই অধ্যায়ের বর্ণনাগুলো তরল ও জমাট চর্বির ক্ষেত্রে এ নির্দেশ কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিয়েও আলোচনা করে; ফকিহরা তাঁদের মাজহাব অনুযায়ী এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো অপবিত্র বস্তুর সংস্পর্শে দূষিত খাবার প্রয়োজনের অতিরিক্ত স্পর্শ করবেন না; দূষিত অংশটি সতর্কভাবে সরিয়ে ফেলুন।
  2. বাকি অংশ পরিষ্কার ও অক্ষত থাকলে অকারণে পুরো খাবার ফেলে দেবেন না।
  3. পবিত্রতার বিধান কীভাবে প্রয়োগ করবেন তা নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।