শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5540

Maimuna বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimuna থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, মায়মূনা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-কে একটি ইঁদুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা ঘিয়ে পড়ে গিয়েছিল। তিনি বললেন: "ইঁদুরটি এবং তার চারপাশের অংশ ফেলে দাও এবং বাকিটুকু খাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরিশোধিত ঘিতে ইঁদুর পড়লে ইঁদুরটি ও তার আশপাশের অংশ সরিয়ে ফেলতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরিশোধিত ঘি

যে ঘি থেকে পানি ও কঠিন উপাদান আলাদা করা হয়েছে।

আশপাশের অংশ

ঘির যে অংশটি ইঁদুরের সংস্পর্শে এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দূষিত খাবার সব সময় পুরোটা ফেলে দিতে হয় না: দূষিত অংশ ও তার সংলগ্ন অংশ সরিয়ে বাকি অংশ খাওয়া যায়। বর্ণনাটিতে পরিশোধিত ঘির কথা বলা হয়েছে; সহিহ আল-বুখারির অন্যান্য বর্ণনায় জমাট বা তরল তেল ও মাখনের কথাও এসেছে। তরলের ক্ষেত্রে এ বিধান প্রয়োগ এবং কতটুকু অংশ সরাতে হবে—এ বিষয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে; তাঁদের বিধান খাদ্যের অবস্থা ও দূষণের ধরন বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণীর কারণে খাবার দূষিত হলে প্রাণীটি ও আক্রান্ত অংশ সরিয়ে ফেলুন; বাকি অংশের ব্যাপারে যোগ্য আলেমদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. সন্দেহ হলে খাবারের অবস্থা যাচাই করুন এবং তা ব্যবহার বা ফেলে দেওয়ার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।