Sahih al-Bukhari, হাদিস 5539
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, কোনো প্রাণী—যেমন ইঁদুর বা অন্য কিছু—ঘি বা তেলে মরে গেলে, তা জমাট বাঁধা হোক বা না হোক, সে সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের কাছে এ সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একবার একটি ইঁদুর ঘিতে মরে যাওয়ার পর নির্দেশ দেন যে, ইঁদুরটির আশেপাশের ঘি ফেলে দেওয়া হোক এবং বাকি ঘি খাওয়া হোক। এটি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহর হাদিসের ভিত্তিতে বর্ণিত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইঁদুর পড়ে দূষিত হওয়া মাখনের অংশ সরিয়ে ফেলুন; বাকি অংশ খাওয়া যেতে পারে।
যে মাখন থেকে পানি ও দুধের কঠিন উপাদানগুলো সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
কঠিন হয়ে গেছে এবং আর তরল নেই।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শক্ত মাখনের ক্ষেত্রে দূষিত অংশ এবং তার সরাসরি আশপাশের অংশ সরিয়ে ফেলতে হবে; বাকি অংশ খাওয়া যেতে পারে। তরল তেল বা মাখনের ক্ষেত্রে মাজহাবগুলোর মধ্যে ফিকহি বিধান নিয়ে আলোচনা রয়েছে। বর্ণনায় উভয় অবস্থার কথা এসেছে, তবে প্রয়োগযোগ্য বিধান দূষণের প্রকৃতি ও তার বিস্তারের ওপরও নির্ভর করে। হাদিসটি জোর দেয় যে দূষিত অংশ আলাদা করা গেলে অকারণে খাবার ফেলে দেওয়া উচিত নয়।
- কোনো প্রাণী পড়েছে এমন খাবার পরীক্ষা করুন এবং দূষিত অংশটি সতর্কতার সঙ্গে সরিয়ে ফেলুন।
- পরিষ্কার অংশটি স্পষ্টভাবে আলাদা করা গেলে প্রয়োজনের অতিরিক্ত খাবার ফেলে দেবেন না।
- তরল তেল বা মাখনের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ মাজহাবভেদে ফিকহি প্রয়োগ ভিন্ন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও মাখনে ইঁদুর পড়ার বিষয়টি এসেছে এবং দূষিত অংশ সরানোর ব্যাপারে আরও প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আয-যুহরির সূত্রেও একই বিষয় উল্লেখ করা হয়েছে, যা বর্ণনার প্রেক্ষাপট তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)ইবন আব্বাস ও মায়মুনার এই সহিহ বর্ণনায় মাখনে ইঁদুর মারা যাওয়া সম্পর্কে বক্তব্য এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।