Sahih al-Bukhari, হাদিস 5544
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ " أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ".
আমাদের কাছে ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে উমর ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসী খবর দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে মাসরূক থেকে, তিনি আবায়াহ ইবনে রিফা’আহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা রাফে’ ইবনে খাদিজ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, তখন উটপালের একটি উট পালিয়ে গেল। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাকে তীর মেরে থামালেন। এরপর নবী ﷺ বললেন:
“নিশ্চয় এই জন্তুগুলোর মধ্যে কিছু বন্য জন্তুর মতোই অবাধ্য হয়; সুতরাং এগুলোর মধ্যে যা তোমাদের নিয়ন্ত্রণে না আসে, তার ক্ষেত্রে এমনটি করো।” বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যখন অভিযান বা সফরে থাকি এবং জবেহ করতে চাই কিন্তু আমাদের কাছে ছুরি থাকে না।” তিনি বললেন: “যেকোনো কিছুর মাধ্যমে রক্ত প্রবাহিত করো এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো, তাহলে খাও; তবে দাঁত ও নখ ছাড়া। কারণ দাঁত হলো হাড় এবং নখ হলো হাবশীদের ছুরি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পালিয়ে যাওয়া প্রাণীকে কার্যকর উপায়ে হত্যা করে খাওয়া যেতে পারে।
এমন ধারালো উপকরণ, যা প্রাণীকে কাটে এবং তার রক্ত প্রবাহিত করে।
যে প্রাণীকে আর ধরা যায় না বা স্বাভাবিক পদ্ধতিতে জবাই করা সম্ভব হয় না।
নখকে কাটার উপকরণ হিসেবে ব্যবহারের প্রতি ইঙ্গিত; নখ জবাইয়ের অনুমোদিত উপকরণ নয়।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পালিয়ে যাওয়া এবং ধরা অসম্ভব প্রাণীকে শিকারের বিধানের অনুরূপে তীর বা অন্য কোনো উপযুক্ত ধারালো উপকরণ দিয়ে হত্যা করা যায়। জবাই শুদ্ধ হওয়ার জন্য রক্ত প্রবাহিত হতে হবে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করতে হবে। দাঁত ও নখ ব্যবহার করা নিষিদ্ধ। জবাই শুদ্ধ হওয়ার জন্য ফিকহি মাযহাবগুলো আরও কিছু শর্ত আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা সেসব বিধান থেকে সাধারণ অব্যাহতি দেয় না।
- সফরে উপযুক্ত ধারালো জবাইয়ের উপকরণ সঙ্গে রাখুন এবং হালাল জবাইয়ের বিধান মেনে চলুন।
- জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন এবং দাঁত বা নখকে উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
- কোনো প্রাণী পালিয়ে গেলে এবং তাকে ধরা অসম্ভব হলে, অযথা কষ্ট না দিয়ে কার্যকর উপায়ে সতর্কতার সঙ্গে ব্যবস্থা নিন।
রাফি ইবন খদিজের এই বর্ণনাতেও জবাই এবং ধারালো উপকরণের ব্যবহার নিয়ে আলোচনা রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)আদি ইবন হাতিমের বর্ণনাটি শিকার এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণের বিধান স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)এই বর্ণনাটিও রাফি ইবন খদিজের এবং জবাইয়ের শর্তাবলি নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।