ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5565

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ দুটি শিংযুক্ত এবং সাদা-কালো রঙের ভেড়া কুরবানি করেছিলেন। তিনি নিজ হাতে সেগুলো জবেহ করেছিলেন, আল্লাহর নাম নিয়েছিলেন, তাকবির বলেছিলেন এবং পশুগুলোর পাশে তাঁর পা রেখেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর নাম নিয়ে এবং তাকবির বলে দুটি খাসি কুরবানি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাসি

পুরুষ ভেড়া; নবী ﷺ কুরবানির জন্য যে পশুগুলো বেছে নিয়েছিলেন।

তাকবির

আল্লাহর মহত্ত্ব প্রকাশ করে ‘আল্লাহু আকবার’ বলা।

তাদের পাশের ওপর তাঁর পা রাখলেন

জবাই করার সময় এভাবে পশুগুলোকে স্থির রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরবানির পশু উপযুক্ত ও ভালোভাবে পরিচর্যিত হওয়া উচিত এবং জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নেওয়া ও তাকবির বলা নববী আমলের অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটি আরও দেখায়, সক্ষম হলে নিজের কুরবানি নিজে জবাই করা উত্তম। আল্লাহর নাম নেওয়ার শরয়ি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; এই হাদিস একাই এ বিষয়ে মতভেদের খুঁটিনাটি দূর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নিন এবং মনোযোগ ও শ্রদ্ধার সঙ্গে কুরবানি করুন।
  2. কুরবানির পশুর যত্ন নিন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  3. ঈদুল আজহার আগে কুরবানির বিধান শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।