ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5568

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Sa'id পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ‏.‏ قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا‏.‏ فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, কাসিমের থেকে, যে ইবনে খাববাব তাকে জানিয়েছেন যে তিনি আবু সাঈদকে বলতে শুনেছেন যে তিনি একবার ঈদুল আযহার সময় অনুপস্থিত ছিলেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন তাঁর সামনে কিছু গোশত পেশ করা হলো। বলা হলো,

"এটি আমাদের কোরবানির গোশত।" তিনি বললেন, "এটি সরিয়ে নাও, আমি এর স্বাদ নেব না।" তিনি বলেন, "অতঃপর আমি উঠলাম এবং বের হলাম যতক্ষণ না আমার ভাই কাতাদার কাছে পৌঁছলাম — তিনি আমার বৈমাত্রেয় ভাই ছিলেন এবং বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলেন — এবং আমি তাঁর কাছে এই বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন, 'তোমার অনুপস্থিতির পর একটি নতুন বিধান জারি হয়েছে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন বিধান আসার পর কোরবানির পশুর মাংস দীর্ঘদিন সংরক্ষণ ও খাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির পশু

ঈদুল আজহায় কোরবানি হিসেবে জবাই করা পশু।

নতুন বিধান

কোরবানির মাংস সংরক্ষণের আগের নিষেধাজ্ঞা রহিত করে দেওয়া পরবর্তী নববী নির্দেশনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির মাংস সংরক্ষণের আগের নিষেধাজ্ঞা পরে তুলে নেওয়া হয়েছিল। কোরবানির দিনগুলো পার হওয়ার পরও কোরবানির মাংস সংরক্ষণ ও খাওয়া যায়; তবে এই বর্ণনায় মাংস নির্দিষ্ট কোনো উপায়ে বণ্টন করা বাধ্যতামূলক বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং পরবর্তী সময়ে স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত বিধান বিবেচনায় রাখুন।
  2. কোরবানির মাংস যত্নসহকারে বণ্টন করুন এবং যা এখনই প্রয়োজন নেই তা সংরক্ষণ করুন।
  3. কোনো ধর্মীয় বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে জেনে নিন, আগের নির্দেশনা পরে পরিবর্তিত হয়েছিল কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।