ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5569

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي قَالَ ‏"‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া’ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরবানি করবে, সে যেন তৃতীয় দিনের সকালেও তার ঘরে কুরবানির গোশতের কোনো অংশ না রাখে।” পরবর্তী বছর যখন এলো, সাহাবিগণ বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি গত বছরের মতোই করব?” তিনি বললেন: “তোমরা খাও, অন্যদের খাওয়াও এবং জমা করে রাখো। কারণ গত বছর মানুষ কঠিন অভাব ও দুর্দশার মধ্যে ছিল, তাই আমি চেয়েছিলাম তোমরা তাদের সাহায্য করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাময়িক নিষেধাজ্ঞার পরিবর্তে প্রয়োজন অনুযায়ী মাংস সংরক্ষণ ও বিতরণের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ বর্ণনাতেই ব্যাখ্যা করেছেন যে সে বছর মানুষ কঠিন অবস্থায় ছিল এবং তিনি তাদের সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির মাংস

ঈদুল আজহার জন্য কোরবানি করা পশুর মাংস।

তা সংরক্ষণ করো

পরে ব্যবহারের জন্য মাংসের একটি অংশ রেখে দাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রাথমিক সীমাবদ্ধতা মানুষের প্রয়োজনের কারণে ছিল; কোরবানির মাংস সংরক্ষণের স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা ছিল না। সেই বিশেষ প্রয়োজন কমে গেলে নবী ﷺ মাংস খাওয়া, বিতরণ করা এবং সংরক্ষণ করার অনুমতি দেন। ফিকহি মাযহাবগুলো অভাবীদের মধ্যে মাংস বিতরণকে উত্তম সৎকাজ বলে গণ্য করে; তবে বিতরণের সুনির্দিষ্ট বিধান মাযহাব ও পরিস্থিতি অনুযায়ী ভিন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের অভাব হলে যাদের সাহায্য দরকার, তাদের সঙ্গে উদারভাবে ভাগ করে নিন।
  2. কোরবানির মাংসের উপযুক্ত একটি অংশ পরে ব্যবহারের জন্য রাখুন এবং অন্যদেরও খাওয়ান।
  3. মানুষের বাস্তব প্রয়োজন অনুযায়ী সাহায্যের পদ্ধতি ঠিক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।