ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5570

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ، فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন:

"কোরবানির গোশত সম্পর্কে, আমরা তা লবণ দিয়ে সংরক্ষণ করতাম এবং মদিনায় নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসতাম। তখন তিনি বললেন: 'তোমরা তিন দিনের বেশি খেয়ো না।' এটি কোনো স্থায়ী নির্দেশ ছিল না, বরং তিনি চেয়েছিলেন যে তা অন্যদের খাওয়ানো হোক; আর আল্লাহই সর্বজ্ঞাত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোরবানির মাংস তিন দিন পর্যন্ত সংরক্ষণের পরামর্শটি ছিল সাময়িক, স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির মাংস

ঈদুল আজহায় কোরবানি হিসেবে জবাই করা পশুর মাংস।

লবণ দিয়ে সংরক্ষণ

মাংস দীর্ঘদিন ভালো রাখার জন্য তাতে লবণ মাখানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তিন দিনের আগের সীমাবদ্ধতার উদ্দেশ্য ছিল অন্যদের সঙ্গে আরও বেশি মাংস ভাগ করে নেওয়া, সংরক্ষণের ওপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা নয়। আয়িশার পরবর্তী ব্যাখ্যা স্পষ্ট করে যে কোরবানির মাংস সংরক্ষণ করা এবং তা খাওয়া জায়েজ। একই সঙ্গে বর্ণনাটি অন্যদেরও এ মাংস থেকে উপকৃত করার উৎসাহ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদুল আজহায় আপনার কোরবানির খাবার থেকে যারা উপকৃত হতে পারেন, তাদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
  2. অবশিষ্ট কোরবানির মাংস যত্ন করে সংরক্ষণ করুন এবং পরে ব্যবহার করুন।
  3. বর্ণনায় যখন স্পষ্ট করা হয়েছে, তখন সাময়িক নববী নির্দেশনা ও স্থায়ী ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।