পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5575

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল এবং এর থেকে তাওবা করল না, তাকে আখিরাতে তা পান করা থেকে বঞ্চিত করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মদ পান করে এবং তওবা না করে মারা যায়, আখিরাতে তাকে সেই পানীয় থেকে বঞ্চিত করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; এই অনুবাদে একে মদ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

তওবা

গুনাহ থেকে আন্তরিকভাবে বিরত হওয়া, অনুতপ্ত হওয়া এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া।

বঞ্চিত

আখিরাতে তা না পাওয়া বা তা থেকে বিরত রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের ব্যাখ্যায়, যে ব্যক্তি মদ পান করতে অব্যাহত থাকে এবং তওবা না করে মারা যায়, সে কঠিন শাস্তির হুমকির মুখে পড়ে। হাদিসটি আন্তরিক তওবার প্রতি উৎসাহিত করে; এর অর্থ এই নয় যে পাপী ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়কে হারাম বলে; মানুষ জীবিত থাকা পর্যন্ত তওবার সুযোগ খোলা থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় এবং যেসব পরিস্থিতি আপনাকে সেগুলোর দিকে নিতে পারে, তা এড়িয়ে চলুন।
  2. গুনাহ হয়ে গেলে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তওবা করতে দেরি করবেন না।
  3. মদ্যপানের সমস্যায় থাকা কাউকে উৎসাহ, ব্যবহারিক সহায়তা ও নির্ভরযোগ্য পরামর্শ দিয়ে পাশে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।