Sahih al-Bukhari, হাদিস 5576
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব আমাকে খবর দিয়েছেন যে তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ইসরা’র রাতে ইলিয়া (বায়তুল মাকদিস)-এ দুটি পাত্র দেওয়া হয়েছিল—একটিতে মদ এবং অন্যটিতে দুধ। তিনি সেগুলোর দিকে তাকালেন, অতঃপর দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলেন। তখন জিবরাঈল (আ.) বললেন: ‘সেই আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা, যিনি আপনাকে ফিতরাতের পথে পরিচালিত করেছেন। আপনি যদি মদ নির্বাচন করতেন, তবে আপনার উম্মাহ পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।’ মা‘মার, ইবনুল হাদ, উসমান ইবনে উমর এবং যুবাইদীও যুহরী থেকে এই হাদিসটি অনুসরণ করে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ হিদায়াত ও ফিতরাতের প্রতীক হিসেবে দুধ বেছে নিয়েছিলেন।
সত্য ও আল্লাহর হিদায়াত গ্রহণের জন্য মানুষের সহজাত, পবিত্র স্বভাব।
জেরুজালেমে নবী ﷺ-এর বিশেষ সফর, যার পর তাঁর মিরাজ সংঘটিত হয়।
নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; এখানে এর নির্বাচন পবিত্র হিদায়াতের বিপরীতে উপস্থাপিত হয়েছে।
আলেমরা দুধ বেছে নেওয়াকে এ নিদর্শন হিসেবে দেখেন যে নবী ﷺ ফিতরাত ও সরল হিদায়াতকে পছন্দ করেছিলেন। জিবরাইলের কথা এই নির্বাচনকে উম্মতের হিদায়াতের সঙ্গে যুক্ত করে এবং নেশাজাতীয় দ্রব্য অনুসরণের পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে। অতএব, বর্ণনাটি হিদায়াত ও পবিত্রতার প্রশংসা করে; তবে এটি একাই পানীয়সংক্রান্ত সব শরয়ি বিধানের পূর্ণ বিবরণ নয়।
- দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে এমন কিছু বেছে নিন, যা স্বচ্ছতা, পবিত্রতা ও আল্লাহর আনুগত্য বজায় রাখতে সাহায্য করে।
- নেশাজাতীয় দ্রব্য এবং এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলুন, যা আপনার বিচারবোধ ও ঈমানকে দুর্বল করতে পারে।
- শিশুদের ফিতরাত সম্পর্কে শেখান এবং সত্য ও ভালো অভ্যাস সচেতনভাবে বেছে নিতে সাহায্য করুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, প্রত্যেক শিশু ফিতরাতের ওপর জন্মায়; এর মাধ্যমে জিবরাইল এখানে যে ধারণার কথা বলেছেন তা আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)এই হাদিস পানীয়বিষয়ক একই গ্রন্থে মদ ও নেশা নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)মদ পান করার গুরুতর আধ্যাত্মিক পরিণতি সম্পর্কে এই বর্ণনা সতর্ক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।