পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5578

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান এবং ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি, তাঁরা বলেছেন: আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: নিশ্চয়ই নবী ﷺ বলেছেন:

"ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন থাকে না; মদ্যপায়ী যখন মদ পান করে তখন সে মুমিন থাকে না; এবং চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন থাকে না।" ইবনে শিহাব বলেছেন: আবদুল মালিক ইবনে আবি বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবু বকর তাঁর কাছে আবু হুরায়রা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করতেন, অতঃপর তিনি বলতেন: আবু বকর এর সাথে এটিও যুক্ত করতেন: "এবং কেউ যখন এমন কোনো সম্মানিত বস্তু লুণ্ঠন করে যার দিকে মানুষ তাকিয়ে থাকে, তখন সে লুণ্ঠনকালে মুমিন থাকে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গুরুতর পাপ ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং তওবা দাবি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মদ

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; ইসলামে নিষেধাজ্ঞা নেশাজাতীয় সবকিছুর ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

লুটপাট

জোর করে বা প্রকাশ্য অন্যায়ভাবে সম্পদ কেড়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন সুন্নি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে ঈমান অস্বীকার করার অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাউকে কাফির ঘোষণা করা নয়। এমন গুরুতর পাপ করলে সেই সময়ে ব্যক্তির ঈমানের পূর্ণতা ও শক্তি কমে যায়; তবে পাপটিকে হারাম বলে স্বীকার করলে শুধু এই পাপের কারণে সে ইসলাম থেকে বের হয়ে যায় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ব্যভিচার, নেশাজাতীয় পানীয় পান, চুরি এবং সহিংস ডাকাতিকে গুরুতর নিষিদ্ধ কাজ বলে গণ্য করে; আন্তরিক তওবা এবং লঙ্ঘিত অধিকার পুনরুদ্ধার করা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যভিচার, নেশাজাতীয় পানীয় বা চুরির দিকে নিয়ে যায়—এমন পরিস্থিতি ও অভ্যাস এড়িয়ে চলো।
  2. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে এসো এবং অন্যের যে অধিকার লঙ্ঘন করেছ, তা ফিরিয়ে দাও।
  3. পাপীদের কাজকে গুরুতরভাবে নিন্দা করো, কিন্তু কাউকে তাড়াহুড়ো করে অবিশ্বাসী ঘোষণা কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।